แปลบทพูดเซอแวนท์ FGO

ชื่อ : นางเอกลึบลับ X ( Mysterious Heroine X ) ID: 86 นักพากย์: Kawasumi Ayako ผลงานอื่นใน FGO: อาเธอเรียทั้งหลาย , แอนโบนี่ , โฟว(อนิเม First Order ) ผลงานอื่น: Yoshida Kazumi จาก เนตรเพลิง ชานะ อัญเชิญ : Code Name คือ Heroine X เป็นเซอแวนท์ที่อัญเชิญมาเพื่อจัดการกับการเพิ่มขึ้นของเซเบอร์จนเป็นปัญหากับรอบข้างค่ะ ขอฝากตัวด้วยค่ะ เลเวลอัพ : เพื่อให้ข้าได้อยู่ในจุดสูงสุดของเซเบอร์ จะละเลยการฝึกฝนไม่ได้ค่ะ ปลดขั้น1 : การที่กลายเป็นตัวเองอีกคนเป็นประสบการณ์ที่แปลกจังเลยนะคะ ถึงตอนแรกจะรู้สึกไม่มีหวัง แต่ก็ค่อยๆสนุกขึ้นบ้างแล้วค่ะ ปลดขั้น2 : ขอบคุณมากค่ะ ดาบศักดิ์สิทธิ์เองก็ได้รับการปรับแต่งแล้วเหมือนกัน ปลดขั้น3 : มาได้ไกลถึงขนาดนี้เลย..... ทำให้รู้สึกผิดในสิ่งที่ตัวเองทำลงไปยังไงก็ไม่รู้เลยค่ะ.... อะฮะๆ ปลดขั้น4 : โปรดมองดูด้วยค่ะมาสเตอร์ ! รูปลักษณ์ใหม่ของข้า ! การล้มล้างเซเบอร์อาเธอเรียเฟซกลายเป็นเรื่องเล็กน้อยไปเลยล่ะค่ะ เป้าหมายใหม่ของข้าคือกลายเป็นเซเบอร์ที่แข็งแกร่งที่สุด และทำประโยชน์ให้กับท่านได้ค่ะ ! Battle1:  จับกุมเซเบอร์ ข้าจะล้มเจ้าเอง ! Battle2: 

ชื่อ : เอมิยะ (แอสซาซิน) ( Emiya Assassin ) ชื่อเล่นที่เรียกๆกัน : คุณพ่อ , คิริ ID: 109 นักพากย์ : Koyama Rikiya ผลงานอื่นใน FGO: - ผลงานอื่น : Mouri Kogorou จาก ยอดนักสืบจิ๋ว โคนัน ,Yamato จาก Naruto อัญเชิญ : งานสกปรกอีกแล้วงั้นหรือ.... ก็ได้ ก็เป็นเรื่องที่ทำเป็นปกติอยู่แล้วละนะ เลเวลอัพ : เป็นไปอย่างราบรื่น ปลดขั้น1 : เข้าใจผิดว่าผมเป็นคนอื่นหรือไง ปลดขั้น2 : อย่ารีบร้อน ไปอย่างระมัดระวัง ปลดขั้น3 : ร้อนจริง.... ขอถอดฮู้ดหน่อยนะ อะไรเล่า สายตาแบบนั้น.... ? อย่าคาดหวังอะไรมากนักเลย ปลดขั้น4 : คิริซึงุ : นี้เป็นแค่เพียงสิ่งที่ผมสามารถทำได้ในท้ายที่สุด เซอแวนท์แอสซาซิน หึ โชคชะตาของมิตรแห่งความเที่ยงธรรมสุดท้ายแล้ว ก็เป็นตลกร้ายล่ะนะ ไอริ : คิริซึงุ ถึงเสียงจะส่งไปไม่ถึงคุณ แต่ว่าฉัน.....จะคอยอยู่เคียงข้างคุณ Battle1: รีบมาทำให้มันจบเร็วๆเถอะ Battle2: แกจะต้องถูกกำจัดที่นี้ สกิล1 : อย่าประมาทไปล่ะ สกิล2 : ช้าไปหน่อยนะ คอมมานด์การ์ด1 : อา คอมมานด์การ์ด2 : งั้นเหรอ คอมมานด์การ์ด3 : รับทราบ การ์ดโฮกุ : สลับไพ่เสียเถอะ โจมตี1 : ทางนี้ต่างหา

ชื่อ : คิโยฮิเมะ ( Kiyohime ) ชื่อเล่นที่เรียกๆกัน : คิโยะ , น้องงู ID: 56 นักพากย์: Taneda Risa ผลงานอื่นใน FGO: มาชู(อดีต) , มารี อองตัวเนต,มารี อองตัวเนต(SS) , มาตาฮารี,คิโยฮิเมะ(SS) ผลงานอื่น: Nakiri Erina จาก ยอดนักปรุงโซมะ Kuriyama Mirai จาก Kyoukai no Kanata อัญเชิญ : เซอแวนท์ คิโยฮิเมะ ถึงจะเห็นเช่นนี้ดิฉันก็เป็นเบอเซอเกอร์นะคะ ? อย่างไรก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ ท่านมาสเตอร์ เลเวลอัพ : ฮ่า.... ผ่อนคลายได้นิดนึงแล้วสินะคะเนี่ย ปลดขั้น1 : ไม่ดีเลยค่ะ.... ภายในกระเพราะอาหารรู้สึกร้อนขึ้นอีกแล้ว.... ราวกับจะอาเจียนออกมาเป็นไฟได้เลย ปลดขั้น2 : เข้าใกล้ความเป็นมังกรเข้าไปอีกก้าวแล้วนะคะ ปลดขั้น3 : ราวกับว่า...ดิฉันกลายเป็นมังกรไปเลยละค่ะ ปลดขั้น4 : มาสเตอร์ ได้โปรดเถอะค่ะ ได้โปรดอย่าได้พูดโกหกกับดิฉันในตอนนี้เลยนะคะ มันจะทำให้ฉันรู้สึกอยากกินคุณขึ้นมา .....ฮุๆๆๆ Battle1: อ้าวอ้าว การต่อสู้เนี่ย ดิฉันไม่ค่อยถนัดเท่าไหร่หรอกนะคะ Battle2: ฟู่.... ทางนี้เองก็ไม่ค่อยมีเวลาแท้ๆ.... ช่วยไม่ได้นะคะ Battle3: ถ้าเช่นนั้นก็.... โปรดมองดูด้วยนะคะ คิโยฮิเมะ จะไปล่

ชื่อ : ทริสทัน ( Tristan )           ID: 122 นักพากย์ : Uchiyama Kouki ผลงานอื่นใน FGO: อามาคุสะ ชิโร่ ผลงานอื่น : Orimura Ichika จาก Infinite Stratos, Ichijou Raku จาก Nisekoi อัญเชิญ : อัศวินโต๊ะกลม ทริสทันผู้โศกเศร้า ตอบรับคำอัญเชิญด้วยจิตวิญญาณของท่านแล้ว หวังว่าร่างกายของข้าจะเป็นประโยชน์ให้ท่านได้บ้าง ได้โปรดบัญชา มาสเตอร์ เลเวลอัพ : ดูเหมือนว่านี่คือการเลเวลอัพสินะครับ ปลดขั้น1 : รู้สึกราวกับได้เกิดใหม่....เลยล่ะครับ ปลดขั้น2 : ขอขอบคุณ มายมาสเตอร์ ปลดขั้น3 : เหมือนกับว่าจะหนีจากชะตากรรมอันยุ่งเหยิงได้แล้วล่ะครับ ขอบคุณมากครับ มาสเตอร์ ปลดขั้น4 : มาได้ถึงระดับนี้.... โชคชะตาได้ถูกล้มล้างแล้วสินะครับ Battle1: มาเริ่มบทเพลงแห่งความโศกเศร้ากันเถอะ Battle2: มาเต้นรำกันเถอะ Battle3: เช่นนั้นก็ จะทำการกล่อมอย่างเต็มกำลังนะครับ Battle4: อาจจะเจ็บบ้าง แต่ก็ถือเป็นค่าเล่าเรียนแล้วกันนะ สกิล1 : ทางนี้ขอฝากด้วย สกิล2 : ขอยืมมือหน่อยครับ สกิล3: ขอบรรเลงอย่างนุ่มนวล คอมมานด์การ์ด1 : ครับ คอมมานด์การ์ด2 : รับทราบ คอมมานด์การ์ด3 : หึ การ์ดโฮกุ1 : งั้นก็