แปลบทพูดเซอแวนท์ FGO

ชื่อ: เอลิซาเบธ (ซินเดอเรลล่า) ( Elizabeth Báthory (Cinderella) ) ID : 326 นักพากย์: Ookubo Rumi ผลงานอื่นใน FGO : เอลิซาเบธ's , แอสโทโฟล(ไรเดอร์) , แอสโทโฟล(เซเบอร์) ผลงานอื่น:  Yoshkikawa Chinatsu  จาก  Yuru Yuri, Arai Tamako  จาก  Barakamon อัญเชิญ(ชั่วคราว) : ฉะนั้นแล้ว 〜 ซินเดอเรลล่า อลิซาเบธชั่วคราวเองจ้า 〜 ลัลลัลล้า 〜 มีร่างกายที่บอบบาง ราวกับไอน้ำ 〜 ได้โปรดพาเข้าทีมด้วยนา 〜 อัพเลเวลให้ด้วยนา 〜 ยัดของโวให้เยอะๆด้วยนา 〜 อัญเชิญ: เอาล่ ะ ตำนานได้เริ่มต้นแล้ว 〜♪ เอลิซาเบธ ซินเดอเรลล่าถือกำเนิดแล้ว〜♪ จงสังสรรค์〜 จงหัวเราะ〜♪ เอาล่ะมาสเตอร์ จับมือนี้ไว้สิ〜♪ หืม จะทำแบบนี้ไปจนถึงเมื่อไหร่น่ะเหรอ? แน่นอนว่า〜♪ เอเทอนอล〜♪ อ๊ะ เดี๋ยว อย่าเพิ่งกลับสิ ยังมีตอนต่ออีกน้า! เลเวลอัพ1: เลเวลอัพ 〜 แล้วล่ะ 〜♪ เลเวลอัพ2: ชุดเดรสเจ้าหญิง เข้ากันใช่ไหมล่ะ? นานๆทีก็อยากใส่ชุดสีขาวบริสุทธิ์บ้างน่ะ? เลเวลอัพ3: ไม่ต้องการไมค์หรอก! ยิ่งไปกว่านั้น คราวหน้าเองก็ฝากช่วยเชียร์ด้วยนะ? ปลดขั้น1: ชุดวิญญาณนั้น 〜 ไม่แปรเปลี่ยนไปตลอดการหรอก 〜♪ ไม่สิ เพราะว่าเปลี่ยนอยู่แล้วต่างหากน่ะน้า 〜♪ ปลดขั้น2: จะอ่านคำว่าต

ชื่อ: เซโนเบีย (Zenobia) ID : 325 นักพากย์: Umeka Shouji ผลงานอื่นใน FGO : - ผลงานอื่น: Neko Musume จาก Gegege no Kitarou , Karan Eri จาก Digimon Universe อัญเชิญ: ข้าคือราชินีเซโนเบียแห่งพัลไมรา เป็นอาเชอร์... คงคิดอยู่สินะ ว่าสภาพนี้มันอะไรน่ะ? ไม่ต้องเป็นห่วงไป เพราะข้าเองก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน แต่ว่าไม่มีปัญหาหรอก นี่เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ อย่าได้ใส่ใจพันธนาการนี้เลย ถึงจะอยู่ในสภาพเช่นนี้ข้าก็ยังต่อสู้อย่างภาคภูมิได้ เกรงว่า ที่ข้าอยู่ที่นี่ในตอนนี้... ก็เพื่อจะแสดงสิ่งนั้นให้ได้ประจักษ์นั่นล่ะ เลเวลอัพ1: สิ่งที่เหมือนการจ่ายภาษีให้ราชินีงั้นหรือ? อื้ม ช่างมีจิตใจที่องอาจจริงๆ เลเวลอัพ2: พูดได้เพียงขอขอบคุณเท่านั้น เลเวลอัพ3: พลังเพื่อที่จะทลายโซ่ตรวน ตอนนี้นั้น... ปลดขั้น1: นี่คือการยกระดับแกนวิญญาณงั้นหรือ หากโซ่ตรวนแห่งความอัปยศยังไม่ถูกตัดขาดล่ะก็ ยังไม่ค่อยมีความหมายเท่าไหร่หรอก แต่เท่านี้ก็ถือว่าดีแล้วล่ะ ปลดขั้น2: ขอบอกเอาไว้ก่อนนะ ใช่ว่าข้าจะไม่รู้สึกเขินอายที่ต้องอยู่ในสภาพเช่นนี้หรอกนะ กายของข้านั้นทนทานต่อทุกสิ่ง การที่นำแม้แต่สิ่งนี้มาเป็นพลังนั้นก็คือวิถีการดำรงอยู่ขอ