แปลบทพูดเซอแวนท์ FGO

ชื่อ: ฮิมิโกะ (Himiko) ID : 292 นักพากย์: Tamura Yukari ผลงานอื่นใน FGO : - ผลงานอื่น: Furude Rika จาก แว่วเสียงเรไร , Jibril จาก No Game No Life , Mine จาก Akame ga Kill! , Takamachi Nanoha จาก สาวน้อยเวทมนต์นาโนฮะ [ร่าง1] อัญเชิญ: ดิฉันคือองค์ราชินีแห่งแดนยามะไต ฮิมิโกะ ผู้ไกล่เกลี่ยแห่งโลกอันเป็นนิรันดร์ มิโกะแห่งแสงสว่าง คำเทพยากรณ์ของเราจักเปิดทางให้แก่เจ้า... เอ๊ะ? ดูไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ? นั่นสิเน้อ ก็ เพราะอยู่ในสภาพแบบนี้นี่นะ ช่วยไม่ได้... คุณที่คิดแบบนั้นอยู่น่ะ ขอทำนายไว้ก่อนเลยว่าเดี๋ยวจากนี้จะต้องคิดว่า "ท่านฮิมิโกะสุดยอดเกินไปแล้ว!" ในทันทีอย่างแน่นอน! เลเวลอัพ: กินข้าวแล้วมาพยายามกันดีกว่า! Battle1: ดีล่ะ ก็ลองดูซักตั้งสิ Battle2: ฮิมิโกะ ปรากฎกาย! Battle3: ออล ทุกสิ่ง ทุกคน วางใจชั้นได้เลยนะ! Battle4: ทำการพยากรณ์ อืม... น่าจะชนะได้... ไม่สิ ชนะแน่! สกิล1: งั่มๆ... อืม อาโหร่ย! สกิล2: พลังแห่งข้าวที่เอ่อล้น! สกิล3: หนึ่งและสองและฮิมิโกะ! สกิล4: ถ้าทายถูกก็คือฮิมิโกะ ทายไม่ถูกก็คือฮิมิโกะ! คอมมานด์การ์ด1: วางใจได้เลย! คอมมานด์การ์ด2: ดีเลย! คอมมานด์การ์ด3: (เหล

ชื่อ: ไซโต้ ฮาจิเมะ (Saitou Hajime) ID : 293 นักพากย์: Ishikawa Kaito ผลงานอื่นใน FGO : - ผลงานอื่น:  Iida Tenya จาก Boku no Hero Academia, Kageyama Tobio จาก Haikyuu!! , Rokudou Rinne จาก Kyoukai no Rinne , Genos จาก One Punch Man, Kimizuki Shihou จาก Owari no Seraph , Iwatani Naofumi จาก ผู้กล้าโล่ฯ อัญเชิญ: หัวหน้าหน่วยที่สามแห่งกลุ่มชินเซ็นกุมิ ไซโต้ ฮาจิเมะ ช่วยเรียกกันว่า ฮาจิเมะจัง ด้วยความรักที่เปี่ยมล้นทีนะ ...แต่คิดอีกทีอย่าดีกว่า... แล้ว เธอคือมาสเตอร์จังสินะ เห หน้าตาดูดีใช้ได้เลยนี่นา อ๊ะ ใช่ๆ ผมไม่ค่อยชอบอะไรที่มันเคร่งเครียดนักน่ะ ฝากตัวด้วยแล้วกันนะ เลเวลอัพ: ข อขอบคุณนะ มาสเตอร์จัง เลเวลอัพ2: ขอบใจนะ ปลดขั้น1:  เป็นไง ใช้ได้เลยใช่ไหมล่ะ? เห็นแบบนี้แต่เมื่อก่อนก็เคยเป็นตำรวจนะ ชินกับการใส่เสื้อผ้าแบบตะวันตกแล้วล่ะ ปลดขั้น2:  หืม ดาบนี่เหรอ? เล่มนึงเป็นดาบสั้น อีกเล่มเป็นดาบยาวน่ะ หัวหน้าเค้าแนะนำมาว่าดาบสั้นน่ะ ยิ่งยาวเท่าไหร่ก็ยิ่งดี แถมผมยังคุ้นชินกับมันกว่าที่คิดซะด้วยสิ หึ.... เป็นดาบที่เหมือนกับข้าจริงๆ ปลดขั้น3 : ไม่นึกเลยว่าจะมีวันที่ต้องสวมเจ้านี่อีกครั้ง แม้จะเ

ชื่อ: นโปเลียน ( Napoléon ) ID : 212 นักพากย์: Hino Satoshi ผลงานอื่นใน FGO : - ผลงานอื่น: Momonga จาก Overlord , Rengoku Kyoujurou จาก Kimetsu no Yaiba , Hiraga Saito จาก Zero no Tsukaima , Kamui จาก Gintama อัญเชิญ: ข้าคืออาเชอร์ นโปเลียน! บุรุษแห่งความเป็นไปได้ ชายผู้ยิงสายรุ่ง วีรชนแห่งมนุษยชาติ มาที่นี่เพื่อคว้าชัยชนะแล้ว! เลเวลอัพ: D'accord,(ได้เลย) maître(มาสเตอร์) มีแต่ต้องมุ่งหน้าเท่านั้น! ปลดขั้น1: ดีล่ะ ต้องแบบนี้สิถึงจะสงบจิตสงบใจได้หน่อย เสื้อเปิดอกมันก็ไม่เลวหรอก แต่ข้าชินกับแบบนี้มากกว่าน่ะ ปลดขั้น2: ยกระดับขั้นวิญญาณงั้นเหรอ ขอโทษที่ต้องรบกวนนะ  maître ปลดขั้น3 : ฮะฮ่า ไงล่ะ! แจ่มไปเลยใช่ไหม? เป็นสไตล์ย้อนยุคน่ะ! หืม? หมวก? แน่อยู่แล้ว ปืนใหญ่กับหมวกน่ะ ยิ่งใหญ่เท่าไหร่ก็ยิ่งดีไงล่ะ! ปลดขั้น4: ชัยชนะนั้นดี การฉลองชัยชนะเองก็ดี แต่ว่า ไม่มีสิ่งใดที่คงอยู่เป็นนิรันดร์ วันที่จะร่วงโรยย่อมมาถึง ...หืม? ถ้าวันนั้นมาถึงจะทำยังไง งั้นเหรอ? ฮะฮ่า ง่ายนิดเดียว ก็แค่ตะเกียดตะกาย เพื่อที่จะยืนหยัดขึ้นอีกครั้งไงล่ะ! แล้วหลังจากนั้น ก็แค่มุ่งหน้าไปสู่ชัยชนะอีกรอบก็พอ! Battle1: โ

ชื่อ: เมก้าเอลี่จัง Mk.II ( Mecha Eli-chan Mk.II ) ID : 191 นักพากย์:  Ookubo Rumi ผลงานอื่นใน FGO : เอลิซาเบธ's , แอสโทโฟล(ไรเดอร์) , แอสโทโฟล(เซเบอร์) ผลงานอื่น:  Yoshkikawa Chinatsu  จาก  Yuru Yuri, Arai Tamako  จาก  Barakamon อัญเชิญ: อัลเตอร์อีโก้ เมกัส เอจิส เอลิซาเบธ แชนแนลII อย่าเรียกกันว่าเมก้าเอลี่จังล่ะ แค่หมายเลขII ก็พอแล้ว ขอฝากตัวด้วย เลเวลอัพ: รสนิยมแปลกประหลาดเสียจริง ยกระดับความสามารถแล้วล่ะ ปลดขั้น1: ดีไซน์ของฉันไม่เปลี่ยนไปหรอก ทำไมเหรอ? ไม่พอใจอะไรกับบอดี้ซิลเวอร์แบบนี้หรือไง? ปลดขั้น2: เหล็กนั้นตีขึ้นด้วยไฟ ขอไฟให้แรงๆกว่านี้อีกสิ ปลดขั้น3 : ฉันค่อยๆถูกขัดเกลาไปเรื่อยๆแล้ว งั้นเหรอ? ตกใจหมดเลยนะ เป็นแค่มนุษย์แท้ๆ กลับรู้เรื่องบอดี้ของฉันดีขนาดนี้ ปลดขั้น4: เมก้าเอลี่ พั้นช์! ใช่แล้ว นี่ล่ะ นี่เลย นี่คือตัวฉันที่แท้จริง เทพผู้พิทักณ์เหล็กกล้าที่ปกป้องปราสาทแชแตร์ ในที่สุดก็มีประสิทธิภาพน่าพอใจเสียที มาสเตอร์ ถ้ามาถึงขั้นนี้แล้วล่ะก็ ถือว่าพวกเราเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดกันแล้วล่ะ ต้องการเซอแวนท์ที่แข็งแกร่งใช่ไหมล่ะ? ถ้างั้น ปรับปรุงประสิทธิภาพฉันจนถึงท้ายที่สุดด้วยล่

ชื่อ: เมก้าเอลิจัง (Mecha Eli-chan) ID : 190 นักพากย์:  Ookubo Rumi ผลงานอื่นใน FGO : เอลิซาเบธs , แอสโทโฟล(ไรเดอร์) , แอสโทโฟล(เซเบอร์) ผลงานอื่น:  Yoshkikawa Chinatsu  จาก  Yuru Yuri, Arai Tamako  จาก  Barakamon อัญเชิญ: ฉันคืออัลเตอร์อีโก้ เมกัส เอจิส เอลิซาเบธ แชนแนล คงจะยาวไปหน่อยสินะ เรียกว่าเมก้าเอลี่จังก็พอค่ะ ...เหมือนว่าฉัน กับเอลิซาเบธจะสร้างความลำบากให้คุณอยู่เสมอเลยสินะคะ จะยอมรับคุณในฐานะผู้สมัครเป็นนักบินเป็นกรณีพิเศษ โปรดอย่าใช้ฉันทำเรื่องชั่วร้ายด้วยนะคะ เลเวลอัพ: เกราะและแรงขับเคลื่อน เพิ่มสูงขึ้นแล้ว ขอบพระคุณมากค่ะ ปลดขั้น1: ฉันไม่มีอุปกรณ์เสริมภายนอกเพิ่มเติมหรอกค่ะ เสียดายเหรอคะ? งั้นเหรอ ถ้าคุณพูดเช่นนั้น ฉันเองก็เสียดายอยู่นิดหน่อยเหมือนกันค่ะ ปลดขั้น2: แม้ภายนอกจะไม่เปลี่ยน แต่ภายในได้เปลี่ยนไปแล้วล่ะค่ะ ดั่งคำกล่าวที่ว่า เมื่อไม่ได้พบกันสามวัน เอลิซาจะเติบโตขึ้นผิดหูผิดตาไงล่ะ ...เปล่าค่ะ ไม่มีอะไร ปลดขั้น3 : ถึงจะป่านนี้แล้วก็เถอะ แต่ฉันก็มีความภาคภูติใจในบอดี้นี้อยู่นะคะ ไออ้อนเมเด้นที่แข็งแกร่งและงดงามที่สุดบนผืนปฐพี นั่นล่ะค่ะคือตัวฉัน ปลดขั้น4: เมก้าเอลี่