แปลบทพูดเซอแวนท์ FGO

ชื่อ: โอซาคาเบะฮิเมะ ID : 189 นักพากย์: Fukuen Misato ผลงานอื่นใน FGO : โอซาคาเบะSS ผลงานอื่น: Eve จาก Black Cat , Yami จาก To LOVE-Ru , Toga Himiko จาก My Hero Academia , Shiguma Rika จาก ชมรมคนไร้เพื่อน , Yin จาก Darker than Black , Iggy จาก JoJo no Kimyou na Bouken , Miyafuji Yoshika จาก Strike Witches  อัญเชิญ: อ๊ะ? ค่าค่า แอสซาซิน โอซาคาเบะฮิเมะค่า--- นี่ ขอกลับได้ยังอ่ะ? ไม่ได้เหรอ? อะ งั้นเหรอ เลเวลอัพ: ฉันได้เลเวลอัพด้วยเหรอเนี่ย? หืม-- ปลดขั้น1: แว่นตา? จะมีหรือไม่มีก็ไม่ต่างกันไม่ใช่หรือไง..... ต่างเหรอ? มุมุ-- ปลดขั้น2: อิเย้~ โอซาคาเบะฮิเมะจังเปิดโหมดเจ้าหญิงแล้วค่า--- ถ้าทางนั้นโอล่ะก็ จัดให้เต็มเหนี่ยวกันเลย--- ปลดขั้น3 : ฮิเมะจังพาวเวอร์อัพ---! อุฮุฮุฮุ จะบอกว่าใกล้เป็นเพอร์เฟ็คปริ๊นเซสแล้วก็ไม่เกินจริงไปเลยล่ะ--- ปลดขั้น4: เฮ้อ--- โถ่ เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้วน่า ยังไงซะก็โดนเห็นมาตั้งแต่แรกแล้วนี่นา ก็ปกติโหมดองค์หญิงมันมีคนมาเอาใจมากกว่านี่นา เอ้า นี่ล่ะใบหน้าที่แท้จริงของฉัน แถมใส่แว่นด้วยนะ พอใจหรือยังล่ะ? แล้ว ขอถามตามตรงนะ ชอบแบบไหนมากกว่ากันล่ะ

ชื่อ: รูปปั้นเทพผู้ยิ่งหยั่ย (Great Statue God) ID : 244 นักพากย์:  ผลงานอื่นใน FGO:  ชูเท็น(แอส),ชูเท็น(แคส) , เทียแมต(ศัตรู),โอคิตะ โซจิ,โอคิตะอัลเตอร์ , โอคิตะ J โซจิ ผลงานอื่น :   Victorique de Blois  จาก  Gosick,   Kaname Madoka  จาก สาวน้อยเวทมนต์(มืดมน)มาโดกะ ,   Iris  จาก  Pokemon Best Wishes,   Tanya Degurechaff  จาก  Youjo Senki [บทพูดร่างรูปปั้น] อัญเชิญ: ......เยี่ยมมากที่อัญเชิญข้ามาได้.... ตัวข้านั้นคือผู้นำพาโชคลาภ ความมั่งคั่ง และความเงียบสงบ... หรือก็คือ เป็นวิญญาณเทพที่ทำพันธสัญญากับวันหยุด.... เซอแวนท์จำลอง มูนแคนเซอร์ พระพิฆเนศยังไงล่ะ เพียงแค่มีข้าอยู่เท่านั้น โชคลาภก็จักมาถึงเจ้าแล้ว..... จงจำใส่ใจไว้เสียด้วยล่ะ ว่าอย่าพาออกไปแนวหน้ามากนัก..... เลเวลอัพ: ถวายให้ข้าเสีย.... จงถวายให้ข้า.....! Battle1: สลายไปเสีย เจ้าพวกอ่อนด้อย..... Battle2: กัดลิ้นตัวเอง ตายไปเสีย สกิล1: ทำการเผาทิ้ง สกิล2: ทำการกำจัด สกิล3: ทำการสลาย คอมมานด์การ์ด1: Neet คอมมานด์การ์ด2: Must คอมมานด์การ์ด3: Die! การ์ดโฮกุ1: ได้เวลาเทพเจ้าลงทัณฑ์ แล้ว! การ์ดโฮกุ2 :

ชื่อ: ชาร์ล็อต กอร์เด (Charlotte Corday) ID : 259 นักพากย์: Horie Yui ผลงานอื่นใน FGO : โอเรียว(ซากาโมโต้ เรียวมะ) ผลงานอื่น:  Hanakawa Tsubasa จาก Monogatari Series , Hanyuu จาก Higurashi no Naku no Koro ni , Kushina Anna จาก K , Narusegawa Naru จาก Love Hina , Oikawa Tsurara จาก Nurarihyon no Mago อัญเชิญ: มาเยือนตามคำอัญเชิญแล้วค่ะ! แอสซาซิน ชาร์ล็อต กอร์เด ค่า! จะพยายามให้สุดความสามารถเลย แต่ว่าถ้าเผลอทำผิดพลาดไปล่ะก็ต้องขอโทษด้วยนะคะ! เลเวลอัพ: เลเวลอัป! บุ้ยบุ้ย! ปลดขั้น1: ได้รับการเปลี่ยนชุดแล้วค่ะ แต่ก็ยังคงเหมือนสาวชาวบ้านมากกว่าเซอแวนท์ไม่เปลี่ยนเลยสินะคะเนี่ย ตัวฉัน ปลดขั้น2: ฝ่าทะลวงมาได้แล้วล่ะค่ะ ถึงเสื้อผ้าจะไม่เปลี่ยนก็เถอะ ปลดขั้น3 : คอสตูมแบบทางการ! ฉันถูกใจหมวกใบนี้มากเลยล่ะค่ะ ถึงจะเป็นเซอแวนท์แต่ก็ยังเปลี่ยนเสื้อผ้าได้เช่นนี้ ช่างเป็นเรื่องที่วิเศษจริงๆเลยนะคะ ปลดขั้น4: อ๊ะ ค่ะ นั่นสินะคะ ฉันก็ไปถึงจุดจบเช่นนี้ล่ะค่ะ เป็นชีวิตที่มีแต่ความเสียใจภายหลัง เป็นวิถีชีวิตที่มีแต่ความผิดพลาด แต่ว่า การที่มีคุณอยู่ที่นี่นั้นเป็นแสงสว่างที่เปล่งประกายย