แปลบทพูดเซอแวนท์ FGO

ชื่อ : แอน โบนี่ & แมรี่ รี้ด ( Anne Bonny & Mary Read ) ชื่อเล่นที่เรียกๆกัน : แอนแมรี่ ID: 66 นักพากย์:               (แอน หัวทอง) Kawasumi Ayako ผลงานอื่นใน FGO: เหล่าอาเธอเรีย , แอนโบนี่(SS) , โฟว(อนิเม) ผลงานอื่น: Yoshida Kazumi จาก เนตรเพลิง ชานะ                                 (แมรี่ หัวขาว) นักพากย์: Nonaka Ai ผลงานอื่นใน FGO: เมเดีย(ลิลลี่) , เนอเซอรี่ ไรม์ , แฟรงเก้นสไตน์,แมรี่(SS) ผลงานอื่น: Sakura Kyouko จาก สาวน้อยเวทมนต์มาโดกะ , Konoe Konoka จาก คุณครูจอมเวทย์ เนกิมะ       (บทพูดของแอนจะเป็น สีแดง บทพูดของแมรี่จะเป็น สีน้ำเงิน ถ้าพูดพร้อมกันจะเป็นสีดำ) (แมรี่ใช้คำแทนตัวเองว่า Boku (ผม)) อัญเชิญ : ตกใจหรือเปล่า ? พวกผมเป็นเซอแวนท์ที่มีกันสองคนยังไงล่ะ เธอคนนี้คือแมรี่ รี้ด ส่วนดิฉันคือแอน โบนี่ ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ เลเวลอัพ : อืม แข็งแกร่งขึ้นแล้ว ปลดขั้น1 : ใช่แล้ว ความรู้สึกนี้ล่ะ ความรู้สึกนี้ล่ะ ปลดขั้น2 : ดูเหมือนว่าจะแข็งแกร่งขึ้นเลยนะ                           ปลดขั้น3 :   เพอร์เฟค รู้สึกดีสุดๆเลยล่ะค่ะ ปลดข

ชื่อ : ชาร์ล อังรี แซนซอน (Charles-Henri Sanson) ID: 43 นักพากย์: Miyano Mamoru ผลงานอื่นใน FGO: จิคิล & ไฮด์ , เบดิเวียร์ ผลงานอื่น: Dazai Osamu จาก Bungou Stray Dogs, Yagami Light จาก Death Note, Okabe Rintarou จาก Steins;Gate  อัญเชิญ : เซอแวนท์ แอสซาซิน ชาร์ล อังรี แซนซอน มาตามคำอัญเชิญแล้วครับ เลเวลอัพ : เหมือนกับว่าแหลมคมขึ้นมาเลยล่ะครับ ปลดขั้น1 : อืม เป็นรูปลักษณ์ที่ดีจริงๆ ขอบคุณมากๆครับ ปลดขั้น2 : นี่มัน..... ปลดขั้น3 :  เยี่ยมยอดมาก ไม่คิดเลยว่าคนอย่างผมจะมาถึงขนาดนี้ได้..... ปลดขั้น4 :  ขอบคุณมากครับ มาสเตอร์ การเดินทางสู่ต่างโลกครั้งถัดไป โปรดวางใจแซนซอนผู้นี้ได้เลยครับ ท่านต้องพึงพอใจกับช่วงเวลาอันแสนวิเศษ จนไม่อาจลืมเลือนไปได้เลย Battle 1 : โปรดหยุดใช้กำลัง และยอมมอบชีวิตแต่โดยดี ผมไม่อยากให้คุณต้องบาดเจ็บ Battle 2 : ไม่ใช่การฆ่าคน แต่เป็นการตัดออกจากบ่วงแห่งบาปนั้น สกิล1 : เตรียมใจไว้พร้อมแล้วหรือยัง สกิล2 : อย่าขยับ เดี๋ยวจะพลาดเป้าเอา คอมมานด์การ์ด1 : ดีเลย คอมมานด์การ์ด2 : เข้าใจแล้วล่ะ คอมมานด์การ์ด3 : ไปกันเล

ชื่อ : เอ็ดมอนด์ ดันเต้ (Edmond Dantes) ID: 96 นักพากย์: Shimazaki Nobunaga ผลงานอื่นใน FGO: อรชุน , ฟูจิมารุ ริทสึกะ(กุดาโอะ) ผลงานอื่น: Itsuka Shidou จาก Date A Live, Nanase Haruka จาก Free! อัญเชิญ : เรียกข้าอย่างงั้นสินะ ! ร่างอวตารแห่งการแก้แค้น ! ตัวข้านั้นคือความเกลียดชังอันมืดมิด เอ็กซ์ตร้าคลาส อเวนเจอร์(ผู้ล้างแค้น) ! เลเวลอัพ : ฮึฮ่าฮ่า ! ปลดขั้น1 : ดีมาก.... เจ้า เลือกได้ถูกต้องแล้ว ปลดขั้น2 : ดี .....ดีจริงๆ ! ปลดขั้น3 :  อา รู้สึกได้ถึงรสชาติของนรกเลยล่ะ ! .....ช่างน่าคิดถึงเสียจริง ปลดขั้น4 :  ทางที่ข้ามุ่งไปนั้นคือทางเดินไร้จุดสิ้นสุด ข้าจะแสดงให้เจ้าได้เห็นเอง ว่าอีกฝากฝั่งของความรักและความเกลียดชังนั้น..... มีสิ่งใดรออยู่ Battle 1 : แก ! มองเห็นรูปลักษณ์ของข้าเป็นสิ่งใดกัน ! Battle 2 : เจ้าน่ะ.... เคยเห็นนรกหรือเปล่าล่ะ สกิล1 : คึฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ! สกิล2 : ประมาณนี้งั้นเหรอ คอมมานด์การ์ด1 : ช่างโหดร้ายจริง คอมมานด์การ์ด2 : คึฮ่าฮ่า ! คอมมานด์การ์ด3 : แบบนั้นก็ดี การ์ดโฮกุ : ข้าไม่ต้องการความเมตตา ! โจมตี1 : โอ้

ชื่อ : เฮเลน่า บลาวาสกี้ ( Helena Blavatsky ) ID: 100 นักพากย์: Kanemoto Hisako ผลงานอื่นใน FGO: เฮเลน่า( SS ) ,โทโมเอะ โกเซ็น ผลงานอื่น: Tuka Luna Marceau จาก Gate,Yoshida Yuki จาก เจ้านี่เหรอซอมบี้ !, สาวน้อยปลาหมืก จาก สาวน้อยปลาหมีก อัญเชิญ :  ย่อมได้ ! แคสเตอร์คนนี้จะชี้ทางเธอเอง! เลเวลอัพ : เข้าใกล้มหาตมะอีกหนึ่งก้าว! ปลดขั้น1 :  ประมาณนี้สินะ เป็นไง บ้างล่ะ ? ปลดขั้น2 : รู้สึกถึงมิติที่สูงขึ้นไปแล้ว แบบนี้ก็ไม่เลวเลยนะ ปลดขั้น3 :   แต๊น ~~! ธีมเรมูเลียไง เข้ากันมั้ย ? ปลดขั้น4 :   เป็นเซอแวนท์ก็ไม่เลวนะ ทั้งรู้สึกได้ถึงมหาตมะ แล้วก็ได้เธอมาเป็นศิษย์คนใหม่ด้วย ...อ๊ะ หยิบหนังสือตรงนั้นให้ทีสิ? Battle 1 : อย่ามาขวางทางฉันจะได้มั้ย ? Battle 2 : จะสอนให้ทุกอย่างเลย หลังจากที่มีชีวิตรอดไปได้น่ะนะ สกิล1 : เยี่ยมเลย! สกิล2 : ให้ฉันจัดการเอง! คอมมานด์การ์ด1 : การ์ดใบนี้ใช่มั้ย ? คอมมานด์การ์ด2 : ก็ดีนะ คอมมานด์การ์ด3 : ดี เลย การ์ดโฮกุ : ดีเลย ฉันจะจัดการให้เอง ! โจมตี1(การ์ด A ) : แสงลำดับที่หนึ่ง! โจมตี2(การ์ด B ) : แสงลำดับท

ชื่อ : ชูเท็น โดจิ (Shuten Douji) ID: 112 นักพากย์: Yuuki Aoi ผลงานอื่นใน FGO: ชูเทน โดจิ , เทียแมต(ศัตรู),โอคิตะ,พระพิฆเนศ ผลงานอื่น: Victorique de Blois จาก Gosick, Kaname Madoka จาก สาวน้อยเวทมนต์(มืดมน)มาโดกะ , Iris จาก Pokemon Best Wishes, Tanya Degurechaff จาก Youjo Senki อัญเชิญ : แอสซาซิน ชูเท็น โดจิ  ฮุฮุ ถูกอัญเชิญมาแบบนี้ต้องขอขอบคุณจริงๆ ถึงข้าจะชอบทำตามใจตัวเองไปบ้างก็เถอะ เธอคงไม่ว่าอะไรหรอกใช่ไหม ? เลเวลอัพ : ขอบคุณที่คอยเอาใจอยู่เสมอนะ ข้ามีความสุขมากๆเลย ปลดขั้น1 : การมีนายท่านที่มีหน้าที่การงานดีๆเนี่ย สุดยอดไปเลยนะ เอ้า ดื่มซักจอกไหม ? หืม ? ยังเร็วไปเหรอ ? ดื่มได้น่า ไม่ต้องกังวลหรอก ....ถ้างั้นก็ ขอเขยิบเข้าไปใกล้อีกซักหน่อยจะได้ไหม ? ปลดขั้น2 : รู้สึกว่าพลังเพิ่มมากขึ้นเลยล่ะ เป็นไง ? เขาของข้าใหญ่ขึ้นหรือเปล่า ? ปลดขั้น3 :  ข้ารู้สึกมีความสุขจริงๆนะ เพื่อที่จะเป็นประโยชน์ให้เจ้าได้ ข้าเองก็อยากลองเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างนิดหน่อยเหมือนกัน..... เอาไงล่ะ ? หากเจ้าบอกว่าสมควรล่ะก็ ข้าก็จะกลับไปเป็นยักษ์ที่แท้จริงตามเดิม..... เจ้าว่าอย่างไร