แปลบทพูดเซอแวนท์ FGO

ชื่อ: ยูโรป้า (Europa) ID : 274 นักพากย์: M・A・O (Ichimichi Mao) ผลงานอื่นใน FGO : - ผลงานอื่น: Valrhona จาก Durarara!!! , Wakasa Yuuri จาก Gakkou gurashi , Shion จาก เกิดใหม่เป็นสไลม์ฯ , Pecorine จาก Princess Connect Re:Dive อัญเชิญ: ดิชั้นคือ ยูโรป้าค่ะ สวัสดี ....อา เอ.... นั่นสินะ เรียกว่าอะไรกันนะ...... ไร.... ไรเด้น...! นั่นสิเนอะ ไรเด้น! ปรากฏตัวมาในฐานะคลาสไรเด้นแล้วค่---- คะ? อะไรเหรอ ทารอส .....หืม... ไม่ใช่เหรอ? ไม่ใช่ไรเด้น แต่เป็นไรเดอร์? ....... แหม อะแฮ่ม ขอแนะนำตัวอีกทีนะคะ ปรากฎตัวมาในฐานะคลาสไรเดอร์ ยูโรป้า หนึ่งในภรรยาของมหาเทพซุสค่ะ อย่างไรก็ ขอฝากตัวด้วยนะคะ คุณมาสเตอร์แห่งคัลเดีย เลเวลอัพ1: เป็นไงเป็นไง ดูสิ เหมือนว่าวัวของชั้นเอง ก็แข็งแรงขึ้นด้วยล่ะ เลเวลอัพ2: เคล็ดลับของสุขภาพ คือการออกกำลังกายตอนเช้า เลเวลอัพ3: อมลูกอมหน่อยไหมจ๊ะ? ปลดขั้น1: แหม แหมแหม รูปลักษณ์เปลี่ยนไปด้วยล่ะ อุฮุฮุ สนุกจังเลยค่ะ ปลดขั้น2: ถึงรูปลักษณ์จะไม่เปลี่ยนไป แต่ก็สัมผัสได้ว่าแกนวิญญาณมีอะไรเปลี่ยนอยู่นะคะ น่าสนใจจังเลย ปลดขั้น3 : แหม ร่างนี้ เป็นของช่วงเวลาที่ไ

ชื่อ: มันดริคาร์โด้ (Mandricardo) ID : 273 นักพากย์: Masuda Toshiki ผลงานอื่นใน FGO : - ผลงานอื่น: Kirishima Eijirou จาก Boku no Hero Academia , Kamishiro Ryouga จาก YuGiOh! Zexal , Kashuu Kiyomitsu จากก Touken Ranbu อัญเชิญ: เซอแวนท์ มาตามคำอัญเชิญแล้ว ไม่สิ มาตามคำอัญเชิญแล้วครับ--- ไรเดอร์ มันดริคาร์โด้ ก็ ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วย เลเวลอัพ: อา เลเวลอัพงั้นเหรอ ขอบใจนะ ปลดขั้น1: ก็ ได้ของโวมาแล้ว ก็เลยลองเอาโซ่มาประดับดูน่ะ ถ้าเห็นว่าเท่ก็ดีใจนะ ปลดขั้น2: ก็ ต่อไปล่ะเนอะ ปลดขั้น3 : ก็ ชุดทางการล่ะนะ ข้าเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าดูดีหรือดูแย่กันแน่ แต่การเอาเหล็กไปฝังไว้ในดาบไม้เนี่ย ข้าก็คิดว่ากู๊ดไอเดียอยู่นะ คิดว่าไงครับ? ปลดขั้น4: ใช้ของฟุ่มเฟือยกับเซอแวนท์ชั้นสามเช่นข้าแบบนี้.... เปล่าครับ ไม่ได้ตั้งใจจะว่าอะไรหรอก ข้านั้นคืออัศวินของเจ้า เซอแวนท์ของเจ้า ขอสาบานว่าจะจงรักภักดีไม่เสื่อมคลายนะ มาสเตอร์ Battle1: งั้นก็ มาเริ่มกันเลยไหมล่ะ Battle2: การต่อสู้สินะ ก็ จะลองเท่าที่ทำได้ดูนะครับ Battle3: ก็จะพยายามให้สมกับเป็นตัวละครไทป์มืดมนล่ะนะครับ Battle4: ม

ชื่อ: แอสโทโฟล (เซเบอร์) [Astrofo (Saber)] ID : 270 นักพากย์:  Ookubo Rumi ผลงานอื่นใน FGO: แอสโทโฟล,แก๊งค์เอลิซาเบธ ผลงานอื่น:  Yoshkikawa Chinatsu  จาก  Yuru Yuri, Arai Tamako  จาก  Barakamon อัญเชิญ: วะฮ่าฮ่า! วะฮะฮ่าฮ่า! มาแล้วมาแล้ว ในที่สุดก็มาแล้ว! คลาส! เซเบอร์ แอสโทโฟล! ผมน่ะเป็นเซเบอร์ที่เจ๋งที่สุดจริงๆของจริงๆของจริงๆเลยนะ! ไม่ว่าจะเป็นที่ไหนก็ไปได้หมดนั่นแหล่ะ! อะแฮ่ม ยังไงก็ขอฝากตัวด้วยนะ มาสเตอร์ที่รักของผม! เลเวลอัพ: ยะโฮ่ เลเวลอัพแล้ว! ช่วยทำให้ผมแข็งแกร่งมากขึ้นมากกกกขึ้นทีนะ! ปลดขั้น1: เปลี่ยนชุดคอสตูม! ใส่แจ็คเก็ตเพิ่มขึ้นมาล่ะ เข้ากันไหม? หุหุหุ กระต่ายบวกเข้ากับปีศาจน้อย! แหม ผมเนี่ย น่ารักจริงๆเลยน้า! ไอ้ที่เค้าเรียกว่า "กระต่ายน้อยน่ารัก" ใช่ม้า? ปลดขั้น2: ไม่เปลี่ยนร่างจ้าาา! หุหุหุ คาดหวังที่จะให้ผมเปลี่ยนชุดอยู่ใช่ไหมล่ะ? ปลดขั้น3 : แปลงร่างงง! ไม่ใช่ปีศาจน้อย แต่เป็นผ้ากันเปื้อนสีขาวราวนางฟ้าไงล่ะ! ไปวิ่งไล่ตามกระต่ายถือนาฬิกาพก แล้วไปเจอกับท่านราชินีกันดีไหม? ปลดขั้น4: มาสเตอร์ คอยช่วยเลี้ยงดูตัวผมที่อ่อนแอมาจนถึงตอนนี้ แ

ชื่อ: หยูจี (Yu Miaoyi) (JP: กุบิจิน(Gubijin) ID: 230 นักพากย์:  Ise Mariya ผลงานอื่นใน FGO: - ผลงานอื่น: Jean Rowe จาก Code Geass,Killua Zoldyck จาก HxH, Levy McGarden จาก Fairy tail อัญเชิญ: คือว่านะ ถึงจะน่าขายหน้าซักหน่อยก็เถอะ.... แต่การที่แกอัญเชิญชั้นมาแบบนี้ นี่ประสาทกลับไปแล้วรึยังไงกันยะ!? ฮึ ช่างเถอะ การที่ชะตาเราเชื่อมกันก็ถือว่าเป็นความจริงล่ะนะ เซอแวนท์ แอสซาซิน จะตอบรับสัญญานั่นให้เอง เลเวลอัพ: กะจะใช้ชั้นให้หนักยิ่งขึ้นไปอีกใช่ไหมล่ะ? ......เออ แต่ก็ช่างเถอะ ปลดขั้น1: พอลองคิดดูแล้ว ยังไงซะก็โดนรู้ตัวจริงเข้าแล้ว ก็ไม่จำเป็นต้องแกล้งทำตัวเป็นมนุษย์แล้วก็ได้นี่นะ เฮ้อ เปลืองแรงจริงๆ ปลดขั้น2: เอ๊ะ? เปิดเนื้อเปิดตัวไปเหรอ? ไม่รู้ด้วยหรอกน่าเรื่องแบบนั้น จริงๆเลย มนุษย์เนี่ยชอบติดใจกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง ปลดขั้น3: รู้แล้ว! รู้แล้วล่ะน่า! ถ้าทำถึงขนาดนี้ ก็คงต้องเอาจริงอย่างเดียวแล้วสินะ เฮ้อ เป็นเซอแวนท์เนี่ย ลำบากกว่าที่คิดไว้เยอะเลย ปลดขั้น4: ไม่นึกเลยนะว่าแกจะสอดรู้สอดเห็นซะขนาดนี้ ย่อมได้ หากเป็นเช่นนี้ล่ะก็จะช่วยคอยติดตามไปจนถึงท้ายที่สุดเอง จ

ชื่อ: สเปช อิชทาร์ (Space Ishtar) ID: 268  นักพากย์ : Ueda Kana ผลงานอื่นใน FGO:  โทวซากะ ริน(จากภาคหลัก) , อิชทาร์ ,  อิชทาร์ SS,เอเรชคิกัล ผลงานอื่น : Aizawa Sakuya  จาก  Hayate no Gotoku!,Yagami Hayate  จาก สาวน้อยเวทย์มนต์นาโนฮะ ,Fukuzawa Yumi  จาก  Maria-sama ga Miteru,Miyanaga Saki  จาก  Saki อัญเชิญ(ก่อนจบเซเบอร์วอร์ 2): จงหวาดกลั่ว และยำเกรงเสีย มนุษย์เอ๋ย ตัวฉันคือผู้ปกครองคนใหม่แห่งห้วงอวกาศ ผู้นำพาการล้างแค้นมาสู่เหล่ามนุษยชาติ เทพธิดาในหมู่เทพธิดา ผู้คนต่างเรียกขานว่า สเปช อิชทาร์...... แต่จะว่าไป อะไรกันเนี่ยที่นี่ ห้องวางแผนการรบ? มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอ? ทำไมฉันถึงมาตามคำอัญเชิญของเธอกันเนี่ย? อัญเชิญ(หลังจบเซเบอร์วอร์ 2): เซอแวนท์ อเวนเจอร์ อิชทาร์ อัชทาเลต มาเพื่อเอาคืนเจ้าแล้ว .....อย่าแตกตื่นแบบนั้นสิ ตอนนี้ผู้บัญชาการแห่งความชั่วร้ายกำลังอยู่ในช่วงหยุดพักผ่อน จะเรียกกันว่าสเปช อิชทาร์ เหมือนเมื่อตอนนั้นก็ไม่ว่าหรอกนะ อาร์ต1 เลเวลอัพ1: วิถีดาบเริ่มเชี่ยวชาญขึ้นแล้ว ขอกล่าวขอบคุณ เลเวลอัพ2: เป็นไง? ดาบคู่นี้? ก็เป็นผู้บัญชาการแห่งความชั่วร้ายนี่นา