แปลบทพูดเซอแวนท์ FGO

ชื่อ: เซมิรามิส (Semiramis) ID : 199 นักพากย์: Shindou Kei ผลงานอื่นใน FGO : - ผลงานอื่น: Jirou Kyouka จาก My Hero Academia , Entoma Vasilissa Zeta จาก Overlord , Amano Madoka จาก Metal Fight Beyblade อัญเชิญ: เซอแวนท์ แอสซาซิน เซมิรามิส เอาล่ะ.... อย่างแรก เตรียมบัลลังค์มาให้ข้าซะ จากนั้นค่อยคุยกัน ถ้าไม่มีล่ะก็คงช่วยไม่ได้ งั้นเจ้าจงมาเป็นเก้าอี้ซะ เลเวลอัพ: เหมือนว่าพลังจะเพิ่มขึ้นแล้ว ถึงจะแค่เสี้ยวเดียวก็เถอะ ปลดขั้น1: โฮ่... ยกระดับงั้นเหรอ การที่ร่างกายที่เป็นเซอแวนท์เติบโตได้เช่นนี้ แสดงว่าข้าก็ยังเหี่ยวเฉาลงได้เหมือนกันสินะ แต่แน่นอนว่าไม่ว่าเมื่อใด ข้าก็ยังงดงามอยู่ดี ปลดขั้น2: ติดใจแล้ว ชักจะติดใจเสียแล้วสิ รวบรวมพลังมาให้ข้าเรื่อยๆเลย ปลดขั้น3 : ชอบใจสุดๆไปเลยล่ะ มาสเตอร์ ชุดหรูหราเช่นนี้ก็ตรงกับรสนิยมของข้าเลยล่ะ เช่นนั้น มาเริ่มจัดงานพาเรดกันเลยดีไหมล่ะ ปลดขั้น4: ไม่นึกเลยว่าจะมาสัมผัสถึงส่วนลึกสุดของข้าได้..... ไม่เกรงกลัวพิษของข้าเช่นนี้ เป็นพวกกล้าบ้าบิ่นหรือว่าโง่เขลาเบาปัญญากันนะ.... แต่จะแบบไหนก็ของชอบของข้าทั้งนั้นล่ะ แม้จะเป็นการเดินทางเพีย

ชื่อ: ซีค (Sieg) ID : 208 นักพากย์: Hanae Natsuki ผลงานอื่นใน FGO : ฟูมะ โคทาโร่ ผลงานอื่น: Kaizuka Inaho จาก Aldnoah.Zero , Kominato Haruichi จาก Diamond no Ace , Yagami Taichi จาก Digimon Adventure tri. , Julian Ainsworth จาก Fate/Prisma Illya , Kamado Tanjirou จาก Kimetsu no Yaiba , Kaneki Ken จาก Tokyo Ghoul อัญเชิญ(ชั่วคราว): ก่อนอื่นก็ทำสัญญาชั่วคราวกันก่อนแล้วกัน ถึงจะไม่ใช่ครั้งแรกที่ต่อสู้ในฐานะเซอแวนท์ แต่ก็เป็นครั้งแรกเลยที่ต่อสู้ในฐานะตัวผมเอง..... เหมือนว่าทางนี้จะเอาแต่พูดอะไรที่ฟังไม่ค่อยรู้เรื่องสินะ แต่ยังไงก็ฝากตัวด้วยล่ะ อัญเชิญ: เซอแวนท์.... ซีค ขออภัยด้วยที่เป็นเพียงแค่โฮมุนคลูส คงจะหวังพึ่งอะไรไม่ได้เท่าไหร่ในฐานะกำลังรบ แต่ถ้าเป็นโฮกุนี้ที่ถูกบันทึกไว้ล่ะก็น่าจะพอสู้ได้อยู่ ใช้งานให้เต็มที่ได้เลย เลเวลอัพ: ความสามารถในฐานะเซอแวนท์เพิ่มขึ้นแล้ว.... น่าตื่นใจจริงๆ ปลดขั้น1: น่าเสียดายนะ แต่ดูเหมือนว่าร่างนี้จะไม่สามารถเปลี่ยนสภาพได้ การยกระดับขั้นเหมือนจะไร้ความหมายแล้วล่ะ ปลดขั้น2: ก็คิดว่าไม่น่าจะมีความหมายอะไรหรอกนะแต่ว่า..... ไม่สินะ การที่คุ