แปลบทพูดเซอแวนท์ FGO

ชื่อ: บาโธโลมิว โรเบิร์ต (Bartholomew Roberts) ID : 257 นักพากย์: Kobayashi Chiaki ผลงานอื่นใน FGO : - ผลงานอื่น: Edamura Masato จาก Great Pretender , Askeladd จาก Vinland Saga อัญเชิญ: หึหึ โชคดีพอดูเลยนะเนี่ย เธอน่ะ บาโธโลมิว โรเบิร์ต ได้มาเยือนตามคำเรียกร้องแล้ว งั้นก็ขอพยายามให้เต็มที่ตามหลักของโจรสลัดก็แล้วกันนะ เลเวลอัพ: เลเวลอัพเนี่ย ให้ความรู้สึกร้อนๆตรงหน้าท้องจังนะ.... เดี๋ยวก็ชินแล้ว ปลดขั้น1: โอ๊ะ! เปลี่ยนชุดเปลี่ยนชุด เป็นไงล่ะมาสเตอร์? ใช้ได้หรือเปล่านะ ชอบหรือเปล่าล่ะ? หืม? ปลดขั้น2: ไม่มีชุดใหม่งั้นเหรอ..... น่าเสียดายจริง ฉันจะลงท่าเรือทั้งๆที่ใส่เสื้อผ้าที่ไม่โดดเด่นไม่ได้หรอกนะ การใส่ใจเรื่องเล็กๆน้อยๆนั่นล่ะ คือความแตกต่างของฉันกับโจรสลัดคนอื่น ปลดขั้น3 : ฉันน่ะดูดีอยู่ตลอดเวลาอยู่แล้ว เพราะจัดการตัวเองให้เป็นระเบียบเรียบร้อยอยู่ตลอดไงล่ะ เธอเอง ก็ไม่รังเกียจใช่ไหมล่ะที่เซอแวนท์ของตัวเองจะมีรูปโฉมงดงามน่ะ? ปลดขั้น4: เอาล่ะ! จงดูนี่เสียสิ มาสเตอร์! ทรัพย์สมบัติเงินทองเหล่านี้ เลือกไปได้ตามใจชอบเลย! แล้วก็แน่นอน ว่าเธอเองก็เป็นหนึ่งในทรัพย์สมบัต

ชื่อ: แฟรงเกนสไตน์ (SS) (Frankenstein(Saber)) ID : 176 นักพากย์:  Nonaka Ai ผลงานอื่นใน FGO:  แมรี่ รี้ด , เนอเซอรี่ ไรม์, เมเดีย(ลิลลี่) ผลงานอื่น : Sakura Kyouko  จาก สาวน้อยเวทมนต์มาโดกะ , Konoe Konoka  จาก คุณครูจอมเวทย์ เนกิมะ , Ibuki Fuuko จาก Clannad , Fuura Kafuka จาก Sayonara Zetsubou Sensei [ปล.น้องใช้ตัวฮิรากานะพูดตลอด] อัญเชิญ: เซอแวนท์ เซบ้า! สัตว์ปาหลาด แฟรงเกนสไตน์ เพราะเป็นหน้าร้อน โทนเสียงก็เลยเบาขึ้น ฝากตัวด้วยฝากตัวด้วย~ เลเวลอัพ: เลเวลอัปปุ...... เฮ้อ ร้อนจังร้อนจัง ปลดขั้น1: แปลงร่าง! ร้อนก็เลยถอดปาร์คเกอร์ออกแล้วล่ะ แต่ว่า ก็ยังร้อนอยู่ดี~ ปลดขั้น2: ม่ายเปลี่ยนเป็นพิเศษ ขอลูกไฟเพิ่มด้วยค่า ปลดขั้น3 : แค่ผ้าพันแผลก็น่าจะพอแล้วน้า~ หืม ไม่ได้? ไม่ได้เหรอ? แต่ก็จะเอางี้แหล่ะ ช่วงนี้เข้าวัยต่อต้านน่ะค่า ปลดขั้น4: เพอเฟ็คโตะ! เยสสึ มาสต้า ไม่ว่าเมื่อไหร่ชั้นก็จะคอยพัดๆให้อยู่ข้างๆเอง ฝากตัวด้วยค่า Battle1: ร้อนจังเลย รีบๆจบเถอะ Battle2: ฆ่าทิ้งให้หมด!! ....ฮ่า! ไม่ได้สิ ไม่ได้สิ ใสซื่อเข้าไว้ ใสซื่อเข้าไว้ สกิล1: ทางนี้! สกิล2: ทางไหน?

ชื่อ: แอสคลีเพียส (Asclepius) ID : 249 นักพากย์: Suzuki Ryouta ผลงานอื่นใน FGO : - ผลงานอื่น: Ishigami Yuu จาก Kaguya - sama Love is war , Satou Ichirou จาก Nande  Koko ni Sensei ga!? อัญเชิญ: แคสเตอร์ แอสคลีเพียส มาเริ่มการวินิจฉัยกันเลยดีกว่า ......ว่าไงนะ? ไม่ได้เจ็บป่วยตรงไหน? งั้นก็รีบๆพาคนไข้มาซะ ไม่มีอะไรไร้ค่าไปยิ่งกว่าหมอที่ไม่มีคนไข้อยู่ต่อหน้าแล้วล่ะ เลเวลอัพ: ก้าวหน้าขึ้นนิดหน่อยแล้วสิ นี่ล่ะคือเหตุผลที่ผมมาอยู่ที่นี่ ปลดขั้น1: ดูเหมือนการรักษาคราวนี้จะเป็นกรณีต่างไปจากปกติสินะ ก็เลยเปลี่ยนชุดมาเป็นชุดที่สะอาดและเคลื่อนไหวง่ายมากกว่าไว้แล้วล่ะ ปลดขั้น2: รู้สึกเหมือนได้ก้าวข้ามกำแพงไปอีกขั้น แต่ว่าจะประมาทไม่ได้เด็ดขาด โทษทีนะ ช่วยเช็ดเหงื่อให้หน่อยได้ไหม? มาสเตอร์ ตอนนี้วางมือไม่ได้เลย ปลดขั้น3 : ฟู่ว..... เคลื่อนไปสู่อีกขั้นของการรักษาแบบใหม่..... อะไร? ใบหน้าของผมมันแปลกขนาดนั้นเลยเหรอ? เจ้านี่เป็นพวกสนใจอะไรไร้สาระจริงๆนะ..... แต่ถ้าไม่ใช่อาการป่วยอะไรก็ดีแล้วล่ะ ปลดขั้น4: ฟู่ววว..... แก่นของศาสตร์แพทย์ที่เคยอยากจะไขว่คว้า บางที่ผมอาจจะได้เศษเสี้ยว

ชื่อ: เชอร์ล็อค โฮล์มส์ (Sherlock Holmes) ID : 173 นักพากย์: Mizushima Takahiro ผลงานอื่นใน FGO : กาเวน ผลงานอื่น: Furuichi Takayuki จาก Beelzebub , Takajou Joujirou จาก Charlotte , Rolo Lamperouge จาก Code Geass , Finland จาก Hetalia , Kiriyama Hiroto จาก Inazuma Eleven อัญเชิญ: จำเป็นต้องแนะนำตัวหรือเปล่านะ? ตัวฉันนั้นคือนักสืบ ถ้าหากปรารถนาวีรชนล่ะก็คงบอกได้แค่ว่าเสียใจด้วยนะ แต่ถ้าคาดหวังนักสืบหรือนักตรรกะล่ะก็ เธอก็จั่วได้การ์ดดีๆแล้วล่ะ เลเวลอัพ: การศึกษานั้นไม่มีที่สิ้นสุด ปลดขั้น1: ก็ถนัดเรื่องการปลอมตัวอยู่หรอก แต่นี่ดูจะต่างออกไปซักหน่อย..... ปลดขั้น2: ไม่ต้องเปลี่ยนเสื้อโค้ทก็ได้ใช่ไหมล่ะ? ปลดขั้น3 : อื้ม ก็เข้ากันอยู่..... เพราะอย่างงั้น ก็เลยเลือกชุดนี้มานี่นะ ปลดขั้น4: การมีชีวิตอยู่นั่นล่ะ คือศาสตร์แห่งการพบเจอกับหลายสิ่งหลายอย่างที่แปลกประหลาดเหนือจินตนาการ Battle1: ระวังตัวเอาไว้ด้วยล่ะ คมดาบน่ะมันอันตรายนะ Battle2: ก็ไม่ได้ยากอะไรขนาดนั้น สกิล1: มีความเป็นไปได้อื่นอยู่เสมอ สกิล2: มาเริ่มกันเลย คอมมานด์การ์ด1: เป็นการตัดสินใจที่ฉลาดดี