แปลบทพูดเซอแวนท์ FGO

ชื่อ: เจมส์ มอริอาตี้ (รูลเลอร์) (James Moriarty(Ruler)) ID : 346 นักพากย์: Itou Kento ผลงานอื่นใน FGO : - ผลงานอื่น: Nifuji Hirotaka จาก Wotaku ni Koi wa Muzukashii , Kannonzaka Doppo จาก Hypnosis Mic , Aoyagi Touya จาก Project Sekai [ร่าง 1] อัญเชิญ: มาตามคำอัญเชิญแล้ว คลาสรูลเลอร์ เจมส์ มอริอาตี้ ไม่นึกเลยว่าจะถูกอัญเชิญมาเพราะคาดหวังต่อผลงานในอนาคตแบบนี้ แปลว่าผมเองก็ไม่ใช่ของถูกทิ้งสินะเนี่ย! เอ๊ะ? มหาจอมวายร้ายผู้เป็นที่โจษจันในยุโรป? พูดเรื่องอะไรกันเนี่ย? เลเวลอัพ1: เลเวลอัพแล้ว! เลเวลอัพ2: อื้มๆ! เยี่ยมเลย Battle1: ฟุฮ่าๆๆๆ! งั้นก็มาเริ่มกันเลยดีกว่า! ตัวผมผู้กระตือรือร้นคนนี้น่ะ! Battle2: รอเดี๋ยวก่อนนะ ขอสูดออกซิเจนเข้าไปให้เต็มปอดก่อน Battle3: สมการแห่งชัยชนะ! ...ไม่สิ แบบนี้ออกจะน่าอายอยู่หน่อยๆ นะเนี่ย ช่างมันเถอะ สกิล1: จากการคำนวนแล้วก็... สกิล2: แผนการแก้ไขปรับปรุง สกิล3: สมการคณิตศาสตร์นั้นถือเป็นเด็ดขาด สกิล4: ปิ๊งไอเดียแล้ว! คอมมานด์การ์ด1: โฮะโฮ่ คอมมานด์การ์ด2: เข้าใจล่ะ คอมมานด์การ์ด3: ไม่เลว การ์ดโฮกุ1: ได้เวลาปล่อยไพ่ตายแล้ว การ์ดโฮกุ2 : ให้จัดการจริงๆ ได้เลยสิ

ชื่อ: บราดามันเต้ (Bradamante) ID : 232 นักพากย์: Morinaga Chitose ผลงานอื่นใน FGO : - ผลงานอื่น: Ahagon Umiko จาก New Game!! , Jinryou Karen จาก Ore ga Ojousama Gakkou ni , Kouwa Shizuko จาก Blue Archive อัญเชิญ: หนึ่งในสิบสองผู้กล้าแห่งชาร์เลอมาญ อัศวินปีกขาวบราดามันเต้ ถูกอัญเชิญมาในฐานะแลนเซอร์แล้วค่ะ ภายใต้นามแห่งมหากษัตริย์ชาร์เลอมาญ จะขอปฏิบัติตนด้วยความยุติธรรมค่ะ! เลเวลอัพ: กระปรี้กระเปร่าขึ้นมาเลยค่ะ! ปลดขั้น1: สวมเสื้อคลุมแล้วล่ะค่ะ รู้สึกเหมือนว่าพลังป้องกันเพิ่มขึ้นมาเลยนะคะ มาสเตอร์ ปลดขั้น2: แกนวิญญาณถูกเสริมแกร่งขึ้นมาแล้วค่ะ บราดามันเต้ เป็นประโยชน์ได้มากขึ้นแล้ว! ปลดขั้น3 : ชุดพร้อมรบสมบูรณ์ค่ะ! ไม่ต้องห่วงนะคะ! ส่วนที่เห็นว่าไม่มีเกราะเองก็ถูกห่อหุ้มไว้ด้วยพลังเวทแล้วเหมือนกัน มันเป็นเกราะแบบนั้นน่ะค่ะ เอาล่ะ ไปกันเถอะค่ะ! ปลดขั้น4: คือว่า... จะดีเหรอคะ ที่ใช้ทรัพยากรไปตั้งมากมายเพื่อคนอย่างฉัน... เปล่า เปล่าเลยค่ะ! เมื่อได้รับความคาดหวังมาเช่นนี้แล้ว บราดามันเต้ผู้นี้ ก็จะขอตอบรับอย่างเต็มพลังค่ะ จากนี้ก็ขอฝากตัวด้วยนะคะ มาสเตอร์ Battle1: บราดามันเต้  จะขอปฏิบัติตนด

ชื่อ: โรแลนด์ (Roland) ID : 344 นักพากย์: Terashima Takuma ผลงานอื่นใน FGO : อังรีมายู , เอดิสัน ผลงานอื่น: Shiroe จาก Log Horizon , Kisaragi Shintarou จาก Mekakucity Actors , Ittoki Otoya จาก Uta no☆Prince-sama♪  อัญเชิญ: เซอแวนท์ เซเบอร์! โรแลนด์ไงล่ะ! ทั้งความแข็งแกร่งของกล้ามเนื้อ กำลังกาย ความหล่อเหลา และการแก้ผ้านี้ มีกิตติศัพท์เป็นที่เลื่องลือเชียวล่ะ! ตั้งใจว่าถ้ามาสเตอร์ให้อนุญาตล่ะก็ จะให้แก้ผ้าตอนนี้เลยก็ยังได้! เลเวลอัพ1: เลเวล อัพพพ! ข้าน่ะแข็งแกร่งนะ! ปลดขั้น1:  ทำไมข้าถึงถอดเสื้อกัน เรื่องประหลาดแบบนี้ก็มีบ้างล่ะนะ ไม่สิ ไม่ได้ประหลาดอะไรเลยสักนิด ปลดขั้น2: โอ๊ธ คราวนี้ไม่มีอะไรเกิดขึ้นสินะ ผิดหวังเหรอ? ผิดหวังหรือเปล่า? เปล่าเหรอ? เชอะ ปลดขั้น3 : จะว่าไปแล้ว ไอ้แบบนี้ เหมือนจะมีคำเรียกว่าอะไรกันน้า เอ...สแลชหรืออะไรสักอย่างนี่แหละ เออ เอาเป็นว่า เป็นไงล่ะ เซ็กซี่ใช่ม้า! ปลดขั้น4: อะไรเล่า พามาถึงขนาดนี้ข้าก็พอใจเป็นที่สุดแล้วล่ะ! ในมือของข้านั้นคือดูรันดัล มาสเตอร์ จะตั้งใจต่อสู้ให้เต็มที่เลยเชียว คอยดูไว้ให้ดีล่ะ! Battle1: ปรารถนา ความรัก! Battle2: ความรัก อันเปล่งประก