แลนสล็อต (เซเบอร์)

ชื่อ: แลนสล็อต (เซเบอร์) (Lancelot Saber)
ID: 121
นักพากย์: Okiayu Ryoutarou
ผลงานอื่นในFGO: ซีซาร์,แลนสล็อต (เบอเซอเกอร์),โรมุลุส,วลาดที่ 3 (เบอเซอเกอร์),แฟนธ่อม ออฟ ดิ โอเปร่า
ผลงานอื่น: Kuchiki Byakuya จาก Bleach, Tezuka Kunimitsu จาก Prince of Tennis

อัญเชิญ: เซอแวนท์ เซเบอร์ แลนสล็อต ตอบรับคำอัญเชิญแล้ว ถึงจะเป็นเพียงเวลาอันสั้น แต่ดาบของข้าขอมอบให้แด่มาสเตอร์
เลเวลอัพ: แข็งแกร่งขึ้นอีกเล็กน้อยแล้วครับ
ปลดขั้น1: เข้าใจแล้ว ข้ากำลังแข็งแกร่งขึ้นสินะ
ปลดขั้น2: อย่างนี้ก็ดีนะครับ
ปลดขั้น3: เป็นอย่างไรบ้างครับ มาสเตอร์
ปลดขั้น4: ไม่นึกว่าจะได้พบเจอกับแสงนี้อีกครั้งหนึ่ง มาสเตอร์ แลนสล็อตผู้นี้ ขอขอบคุณ

Battle1: โชคร้ายหน่อยนะที่ข้าไม่ชำนาญเรื่องการออมมือเท่าไหร่ เตรียมตัว
Battle2: ถ้าหากขวางทางไว้ก็คงอภัยให้ไม่ได้ ไปกันเถอะ
Battle3: ไม่ประมาทหรอก จะขอยืนหยัดต่อสู้สุดกำลัง!
Battle4: แลนสล็อตได้อยู่ที่นี่แล้ว! ไปล่ะนะ!
สกิล1: พรคุ้มครองแห่งสตรีพรหมจรรย์!
สกิล2: นี่แหล่ะ!
สกิล3: ด้วยนามแห่งโต๊ะกลม!
สกิล4: ดาบศักดิ์สิทธิ์เอ๋ย! จงรวมใจ!
คอมมานด์การ์ด1: ครับ
คอมมานด์การ์ด2: โปรดวางใจ
คอมมานด์การ์ด3: ฮ่ะ
การ์ดโฮกุ1: ขอสาบานต่อองค์ราชาแห่งข้า!
การ์ดโฮกุ2: อารอนไดฟ์ เร่งความเร็วสูง!
การ์ดโฮกุ3: ไปล่ะนะ ดาบศักดิ์สิทธิ์ของข้า!
การ์ดโฮกุ4: ร่วมกับสตรีแห่งทะเลสาบ!
โจมตี1: เซย์!
โจมตี2: โท่ว!
โจมตี3: ฮ่ะ!
โจมตี4: เปล่าประโยชน์!
โจมตี5: หึ!
โจมตี6: ฟาดฟัน!
Extra Attack1: เอ้า เป็นยังไงล่ะ!
Extra Attack2: จะขอเก็บกวาดล่ะนะ!
Extra Attack3: เดิมพันด้วยนามแห่งโต๊ะกลม!
โฮกุ1: จงไปจนถึงปลายทางท้ายที่สุด การข้ามผ่านขีดจำกัดเอ๋ย กษัตริย์ในอีกฝากฝั่งเอ๋ย ได้โปรดมองดูแสงนี้! [อารอนไดฟ์ โอเวอร์โหลด (Arondight Overload)!] (ตัดขาดโซ่แห่งการผูกมัด ทะเลสาบเปี่ยมแสง)
โฮกุ2: ประกายแสงนั้นเป็นดั่งผืนน้ำ จงลุกโชดช่วงเสีย! ดาบศักดิ์สิทธิ์แห่งข้า! [อารอนไดฟ์ โอเวอร์โหลด (Arondight Overload)!] (ตัดขาดโซ่แห่งการผูกมัด ทะเลสาบเปี่ยมแสง)
ดาเมจจากโฮกุ1: อึก!
ดาเมจ2: อึก!
ดาเมจ3: ไม่ได้การ!
ดาเมจ4: อึอ
แพ้1: องค์ราชาเอ๋ย.... อย่างน้อยก็ขอพบท่าน... อีกครา....
แพ้2: ยังหรอก.... จะมาพ่ายแพ้ที่นี่ไม่ได้....อึก
สู้เสร็จ1: ร่างกายนี้เป็นสิ่งที่มอบให้แด่องค์ราชา ไม่ได้รับอนุญาตให้พ่ายแพ้
สู้เสร็จ2: อย่าถือโทษกันเลย หากจะโกรธแค้นละก็ จงโกรธแค้นพลังของตนเองเสีย
สู้เสร็จ3: ช่างแข็งแกร่งจริงๆ แต่ข้าเองก็จะแพ้ไม่ได้เหมือนกัน

Myroom
ความสัมพันธ์1: มาสเตอร์ เป็นอย่างไรบ้างครับ
ความสัมพันธ์2: การหยอกเล่นก็ควรทำแต่พอประมาณนะครับ
ความสัมพันธ์3: ท่านนี้ก็เหลือเกินจริงๆ ถ้าเกิดว่าเป็นมาสเตอร์ของข้าละก็อยากให้ทำตัวสง่างามมากกว่านี้เสียหน่อย ไม่มีอะไรครับ แค่พลั้งปากไปหน่อย
ความสัมพันธ์4: การได้ต่อสู้ร่วมกันเช่นนี้ช่างรู้สึกมีความสุข มาสเตอร์ ข้าจะคอยปกป้องความปลอดภัยของท่านเอง
ความสัมพันธ์5: ท่านนั้นคือผู้ที่เหมาะสมที่ข้าจะมอบดาบให้ ชั่วชีวิตนี้ มีเพียงราชาอัศวินและท่านเพียงเท่านั้น
ความสัมพันธ์5(จบอินโทรLB3): ดาบของข้า ชีวิตของข้า จิตวิญญาณของข้า ขอถวายทุกสิ่งให้เพื่อที่จะช่วยเหลือมนุษยชาติ มาสเตอร์ ตราบใดที่ข้ายังอยู่ร่วมกับท่าน ดาบของข้าจักไม่มีการพลาดพลั้งเป็นแน่

บทพูด1: ออกไปข้างนอกบ้างก็ดีนะครับ
บทพูด2: ตัวข้านั้นคือดาบ เป็นสิ่งที่ทำตามคำสั่งของท่านอย่างซื่อตรง ไม่มีทางคิดร้ายต่อมาสเตอร์เด็ดขาด
บทพูด3: ได้โปรดก้าวเดินไปในเส้นทางที่ถูกต้องด้วย หากเป็นเช่นนั้น ข้าก็จะคอยรับใช้ท่านอย่างจงรักภักดีเช่นกัน
บทพูด4(มีอาเธอเรีย): เอ๊ะ....เออ...ข้า....ไม่สมควรที่จะไปพบหน้าของเธอหรอกครับ
บทพูด5(มีอาเธอเรียอัลเตอร์): ช่างชั่วร้ายอะไรเช่นนี้....! แต่ว่า ผู้ที่ต้อนราชาของเราให้จนมุมก็คือตัวพวกเราเองอย่างนั้นสินะ
บทพูด6(มีกาเวน): อา เซอร์กาเวนงั้นเหรอ นั้นสินะ..... มาเล่นหมากรุกกันซักเกมไหม?
บทพูด7(มีมอเดรด): ใครกัน....หืม....มอเดรด? เอ๊....ไม่สิ....เดี๋ยวก่อนๆๆ! เจ้าคือ....มอเดรด!? เจ้าเนี่ยนะ!?
บทพูด8(มีทริสทัน): โอ้... สหายของข้า เซอร์ทริสทัน! ยังคงยิงทะลวงผู้คนอย่างเศร้าสร้อยอยู่เช่นเดิมสินะ! รู้สึกยินดีจากใจเลยที่ไม่ได้เป็นศัตรูกัน! ...เรื่องนั้นก็ส่วนของเรื่องนั้น เอาไว้ไปคุยเรื่องรักๆใคร่ๆด้วยกันที่อื่นไหมล่ะ
บทพูด9(มีกาเรธ): กาเรธงั้นเหรอ ข้าคาดหวังการกระทำที่จะไม่ทำให้เสื่อมเสียในฐานะของอัศวินโต๊ะกลมของเจ้าอยู่นะ ข้าคงไม่มีคุณสมบัติจะพูดอะไรกับเจ้าไปมากกว่านี้แล้วล่ะ ความกล้าหาญของเจ้า ความเมตตาของเจ้า เป็นสิ่งที่พวกเราสูญหายไปเนิ่นนานตามกาลเวลาแล้ว อย่าได้เป็นเฉกเช่นข้าล่ะ กาเรธ นี่เป็นคำแนะนำสุดท้ายแก่เจ้าที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นข้ารับใช้มาก่อน ข้าต่างหากล่ะคือผู้ที่ต้องเรียนรู้จากเจ้า
บทพูด10(มีเบดิเวียร์): เบดิเวียร์งั้นเหรอ ได้ท่านช่วยเหลือเอาไว้มากมายเลยล่ะ มาร่วมต่อสู้ในฐานะอัศวินโต๊ะกลมไปด้วยกันอีกครั้งเถอะ
บทพูด11(มีอาเธอเรีย+จบอินโทรLB3): ราชาของข้า ราชาอัศวินเอ๋ย การได้มาพานพบกันในที่แห่งนี้อีกครั้ง ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งครับ ครับ นี่ไม่ใช่เวลาจะมาบอกว่าไม่มีหน้ามาพบท่านแล้วหรอก จะขอยืดอก ชูดาบขึ้นสูง และมุ่งไปสู่การต่อสู้นะครับ
บทพูด12(มีเพอซิวาล): ไม่ได้เจอกันนานนะเพอซิวาล ทั้งประกายแสงของหอกศักดิ์สิทธิ์ และดวงตาที่สง่างามนั้นก็ยังคงเดิมไม่แปรเปลี่ยนงั้นหรือ เช่นนั้นเราก็มาร่วมฝ่าวงล้อมศัตรูไปด้วยกันเช่นแต่ก่อนกันเถิด อะไรเล่า สำหรับพวกเราแล้วก็ถือว่าเป็นเรื่องธรรมดาๆใช่ไหมล่ะ?

สิ่งที่ชอบ: ร่างกายนี้ใกล้จะถูกเผาจนตายเพราะความรักอยู่แล้ว หากจะมีสิ่งอื่นใดนอกเหนือจากนี้ละก็ มีเพียงความเป็นนักดาบของข้าเท่านั้น
สิ่งที่เกลียด: ไม่ครับ ข้าไม่อาจพูดได้ว่าเกลียดชังสิ่งใด แต่หากอยากให้บอกจริงๆละก็ คงจะเป็นตัวของข้าเอง ตัวข้าที่ไร้ความซื่อสัตย์ ผู้ปรารถนาให้องค์ราชาพิพากษา
เกี่ยวกับจอก: เพียงแค่ ปรารถนาให้องค์ราชาพิพากษาคนบาปหนาเช่นข้า สิ่งที่ปรารถนาต่อจอกมีเพียงเท่านั้นครับ
มีอีเวนท์: เหมือนว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นนะครับ ขออนุญาตไปตรวจสอบ
วันเกิด: สุขสันต์วันเกิดครับ มาสเตอร์ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดี

ความคิดเห็น

  1. ไม่ระบุชื่อ12 พฤษภาคม 2560 เวลา 21:32

    ขอบคุณที่แปลให้นะครับ
    แต่บางประโยคผมรู้สึกว่ายังเพี้ยนอยู่ ยังไงช่วยตรวจสอบด้วยนะครับ

    ตอบลบ
  2. ไม่ระบุชื่อ4 ตุลาคม 2560 เวลา 16:11

    ไม่เห็นพูดถือลูกสาวเลยอ่ะ ท่านพ่อตา....

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. แหม มาชูก็มีกันทุกคน ถ้าเกิดให้พูดถึงก็กลายเป็นประโยคฟรีสิ :v

      ลบ
  3. ทำไมหลังดูเฟตคานีวาลแล้วมองเฮียแกไม่เหมือนเดิมหว่า5555

    ตอบลบ

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

กิลกาเมซ(อาเชอร์)

มอร์แกน

แม่มดแห่งสายฝน โทเนริโก้