แปลบทพูดเซอแวนท์ FGO

ชื่อ: สเปช อิชทาร์ (Space Ishtar) ID: 268  นักพากย์ : Ueda Kana ผลงานอื่นใน FGO:  โทวซากะ ริน(จากภาคหลัก) , อิชทาร์ ,  อิชทาร์ SS,เอเรชคิกัล ผลงานอื่น : Aizawa Sakuya  จาก  Hayate no Gotoku!,Yagami Hayate  จาก สาวน้อยเวทย์มนต์นาโนฮะ ,Fukuzawa Yumi  จาก  Maria-sama ga Miteru,Miyanaga Saki  จาก  Saki อัญเชิญ(ก่อนจบเซเบอร์วอร์ 2): จงหวาดกลั่ว และยำเกรงเสีย มนุษย์เอ๋ย ตัวฉันคือผู้ปกครองคนใหม่แห่งห้วงอวกาศ ผู้นำพาการล้างแค้นมาสู่เหล่ามนุษยชาติ เทพธิดาในหมู่เทพธิดา ผู้คนต่างเรียกขานว่า สเปช อิชทาร์...... แต่จะว่าไป อะไรกันเนี่ยที่นี่ ห้องวางแผนการรบ? มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอ? ทำไมฉันถึงมาตามคำอัญเชิญของเธอกันเนี่ย? อัญเชิญ(หลังจบเซเบอร์วอร์ 2): เซอแวนท์ อเวนเจอร์ อิชทาร์ อัชทาเลต มาเพื่อเอาคืนเจ้าแล้ว .....อย่าแตกตื่นแบบนั้นสิ ตอนนี้ผู้บัญชาการแห่งความชั่วร้ายกำลังอยู่ในช่วงหยุดพักผ่อน จะเรียกกันว่าสเปช อิชทาร์ เหมือนเมื่อตอนนั้นก็ไม่ว่าหรอกนะ อาร์ต1 เลเวลอัพ1: วิถีดาบเริ่มเชี่ยวชาญขึ้นแล้ว ขอกล่าวขอบคุณ เลเวลอัพ2: เป็นไง? ดาบคู่นี้? ก็เป็นผู้บัญชาการแห่งความชั่วร้ายนี่นา

ชื่อ: โอคิตะ โซจิ (อัลเตอร์) (Okita Souji (Alter)) ID: 209 นักพากย์ :   Yuuki Aoi ผลงานอื่นใน FGO:  ชูเท็น,อิบูกิ, เทียแมต(ศัตรู),โอคิตะ โซจิ,จินาโกะ ผลงานอื่น :   Victorique de Blois  จาก  Gosick,   Kaname Madoka  จาก สาวน้อยเวทมนต์(มืดมน)มาโดกะ ,   Iris  จาก  Pokemon Best Wishes,   Tanya Degurechaff  จาก  Youjo Senki อัญเชิญ: นามของข้าคือ มาจิน(เทพมาร) โอคิตะ โซจิ ตอบรับการอัญเชิญแล้ว จะขอร่วมสู้ด้วย จนกว่ากายเนื้อวิญญาณนี้จะแหลกเป็นผุยผง.... เลเวลอัพ: แข็งแกร่งขึ้นอีกแล้วล่ะ มาสเตอร์ การที่แข็งแกร่งขึ้นได้แบบนี้..... ถือเป็นเรื่องน่ายินดีล่ะนะ ปลดขั้น1: เป็นอย่างไรบ้าง มาสเตอร์ ฮาโอริ(ผ้าคลุม)นี้.... งั้นเหรอ.... อา ข้าเองก็ถูกใจเหมือนกัน ปลดขั้น2: การที่ข้าแข็งแกร่งขึ้นมาได้เช่นนี้ ก็เป็นเพราะมาสเตอร์แท้ๆ ขอบคุณมาก ปลดขั้น3: กายของข้า กำลังไปสู่ความเป็นนิรันดร์ อืม ไม่ผิดแน่ นี่ล่ะตัวข้าในสมัยที่แข็งแกร่งที่สุด หากจะให้พูดล่ะก็ ติดสถานะ ซุปเปอร์มาจินโอคิตะอัลเตอร์ซัง ล่ะนะ ปลดขั้น4: ยาวนาน.... กาลเวลาช่างผ่านมายาวนานเหลือเกิน.... แต่ว่า คงมีเพียงความทรงจำ

ชื่อ: ปารีส (Paris) ID: 255 นักพากย์: Terasaki Yuka ผลงานอื่นใน FGO: - ผลงานอื่น: Matsukaze Tenma จาก Inazuma Eleven Go,Sunakawa Makoto จาก Ore Monogatari อัญเชิญ: ค่ะ... ครับ! อาเชอร์ ปารีส ถูกอัญเชิญมาพร้อมกับท่านอพอลโล่แล้วครับ! ถึงจะอ่อนประสบการณ์ แต่ก็จะพยายามให้เต็มที่ครับ! เลเวลอัพ: เลเวลอัพแล้วครับ! สำเร็จแล้ว! ปลดขั้น1: เปลี่ยนชุดเปลี่ยนชุด.... แล้วก็ ท่านอพอลโล่เองก็เพิ่มขึ้นมาด้วยครับ! เท่านี้ก็เล่นโยนลูกบอลได้แล้ว! ปลดขั้น2: อีกแค่ก้าวเดียวสินะครับ! ผมเองก็จะพยายามนะ! ปลดขั้น3: พะ... เพิ่มขึ้นมาแล้วครับ! ปุยอันแสนนุ่มนิ่มนี่! หากท่านอพอลโล่ทรงยินดี ผมเองก็ยินดีครับ! ปลดขั้น4: ท่านอพอลโล่เพิ่มจำนวนขึ้นมาเยอะเกินไปแล้ว.... แต่ว่า ปุกปุยเยอะแยะราวกับอาณาจักรฟูนุ่มแบบนี้เองก็ดีนะครับ! มาสเตอร์เองก็มาด้วยกันสิครับ รู้สึกดีสุดๆไปเลยนะ! Battle 1: จะ... จะพยายามครับ! เออ คือ... ยังไงก็ฝากตัวด้วยนะครับ! Battle 2: เอ.... คุณศัตรูทุกท่าน ขอฝากตัวด้วยนะครับ! ปารีสครับ! สกิล1: แบ๊~! สกิล2: ท่านอพอลโล่! คอมมานด์การ์ด1: ครับ! คอมมานด์การ์ด2: เข้าใจแล