ไซโต้ ฮาจิเมะ

ชื่อ: ไซโต้ ฮาจิเมะ (Saitou Hajime)
ID: 293
นักพากย์: Ishikawa Kaito
ผลงานอื่นในFGO: -
ผลงานอื่น: Iida Tenya จาก Boku no Hero Academia, Kageyama Tobio จาก Haikyuu!! , Rokudou Rinne จาก Kyoukai no Rinne , Genos จาก One Punch Man, Kimizuki Shihou จาก Owari no Seraph , Iwatani Naofumi จาก ผู้กล้าโล่ฯ

อัญเชิญ: หัวหน้าหน่วยที่สามแห่งกลุ่มชินเซ็นกุมิ ไซโต้ ฮาจิเมะ ช่วยเรียกกันว่า ฮาจิเมะจัง ด้วยความรักที่เปี่ยมล้นทีนะ ...แต่คิดอีกทีอย่าดีกว่า... แล้ว เธอคือมาสเตอร์จังสินะ เห หน้าตาดูดีใช้ได้เลยนี่นา อ๊ะ ใช่ๆ ผมไม่ค่อยชอบอะไรที่มันเคร่งเครียดนักน่ะ ฝากตัวด้วยแล้วกันนะ
เลเวลอัพ: ขอขอบคุณนะ มาสเตอร์จัง
เลเวลอัพ2: ขอบใจนะ
ปลดขั้น1: เป็นไง ใช้ได้เลยใช่ไหมล่ะ? เห็นแบบนี้แต่เมื่อก่อนก็เคยเป็นตำรวจนะ ชินกับการใส่เสื้อผ้าแบบตะวันตกแล้วล่ะ
ปลดขั้น2: หืม ดาบนี่เหรอ? เล่มนึงเป็นดาบสั้น อีกเล่มเป็นดาบยาวน่ะ หัวหน้าเค้าแนะนำมาว่าดาบสั้นน่ะ ยิ่งยาวเท่าไหร่ก็ยิ่งดี แถมผมยังคุ้นชินกับมันกว่าที่คิดซะด้วยสิ หึ.... เป็นดาบที่เหมือนกับข้าจริงๆ
ปลดขั้น3: ไม่นึกเลยว่าจะมีวันที่ต้องสวมเจ้านี่อีกครั้ง แม้จะเกิดอะไรๆขึ้นหลายอย่าง แต่สุดท้ายข้าก็ต้องกลับมาหามันสินะ จะว่ายาวนานก็ยาวนาน จะว่าสั้นก็สั้น... ยังไงกันนะ เจ้านี่น่ะ
ปลดขั้น4: ขอบคุณนะ ที่พาคนอย่างผมมาได้จนถึงขนาดนี้ อะไรเนี่ย ทำตัวไม่สมเป็นตัวเองยังไงไม่รู้แฮะ ขนาดตัวเองยังคิดว่ามันยังไงๆอยู่เลย ...อา ดาบของข้า จะขอมอบมันให้กับเธอเอง ...ดาบอันไร้เทียมทาน ของหัวหน้าหน่อยที่สามแห่งกลุ่มชินเซ็นกุมิ ไซโต้ ฮาจิเมะไงล่ะ

Battle1: ไม่ต้องห่วงๆ ฮาจิเมะจังไร้เทียมทานอยู่แล้วล่ะ... ก็ว่าไปนั่น
Battle2: เอาล่ะ ขอให้มีแต่พวกกระจอกก็แล้วกันนะ
Battle3: หัวหน้าหน่วยที่สามแห่งชินเซ็นกุมิ ไซโต้ ฮาจิเมะยังไงล่ะ ถ้าจะหนีล่ะก็รีบหนีไปซะจะดีกว่านะ... ถึงคงจะไม่หนีก็เถอะ
สกิล1: ก็ ไปแบบสบายๆกันเถอะ
สกิล2: งั้นก็ ฆ่าล่ะนะ
สกิล3: ได้ใจเกินไปหน่อยแล้ว
คอมมานด์การ์ด1: เหรอครับ
คอมมานด์การ์ด2: อา
คอมมานด์การ์ด3: คร้าบๆ
การ์ดโฮกุ1: จะให้แกได้เห็น ดาบไร้เทียมทานนี้เอง!
การ์ดโฮกุ2: อืม หลบไปหน่อยสิมาสเตอร์จัง?
การ์ดโฮกุ3: ลองรับดาบนี้ดูสิ? ...ถึงรับแล้วจะตายก็เถอะ
โจมตี1: ฮ่า!
โจมตี2: นี่ นี่ นี่!
โจมตี3: คาตานะน่ะ เค้าใช้กันอย่างนี้!
โจมตี4: ฮึ้บ
โจมตี5: อย่ามาตลก!
โจมตี6: ทางนี้!
Extra Attack1: อย่าหลบล่ะ? ...ถึงจะไม่มีทางพลาดก็เถอะ!
Extra Attack2: โฮ่ยๆๆๆ... จบกันแล้ว!
Extra Attack3: โทษทีนะ แต่จบเท่านี้ล่ะ... ตายซะ
โฮกุ1: จะสำนักหรืออะไรก็ไม่เกี่ยวกันหรอก เพียงแค่ผู้แข็งแกร่งย่อมจะชนะเท่านั้นเอง...เหมือนอย่างข้าคนนี้... นี่ล่ะ!
โฮกุ2: ให้ตายสิ... งั้น ก็... เอาล่ะนะ เอาล่ะนะ เอาล่ะนะ เอาล่ะนะ! จบกัน เท่านี้ล่ะ!
โฮกุ3: เพราะไร้รูปจึงไร้ลักษณ์ เพราะล่องลอยจึงไร้ที่สิ้นสุด ดังนั้นแล้วดาบของข้าจึง... ไร้เทียมทาน
ดาเมจจากโฮกุ1: แย่แล้วววววว!
ดาเมจจากโฮกุ2: เอาจริงดิ เฮ้ย!
ดาเมจ3: โอ๊ย!
ดาเมจ4: ชิ!
แพ้1: ไม่นึกเลยว่าข้าคนนี้จะแพ้... ทำเป็นพูดดีว่าดาบไร้พ่ายอะไรกัน...
แพ้2: ข้ามันพวกไม่สู้ถ้าจะแพ้ด้วยสิ... มือตกซะแล้วหรือเปล่านะ...
แพ้3: โทษทีนะ ทุกคน...
สู้เสร็จ1: ข้ามันพวกไม่สู้ถ้าจะแพ้น่ะ ที่ว่าไร้พ่าย มันก็หมายความว่าแบบนั้นล่ะ
สู้เสร็จ2: ฟู่ว เป็นงานที่น่ารำคาญเกินคาดเลยนะ มาสเตอร์จัง ปลอดภัยหรือเปล่า?
สู้เสร็จ3: ดีล่ะ จับกุมพวกที่ยังเหลือลมหายใจครบหมดแล้ว! หน่วยที่สาม ถอนทัพ!

Myroom
ความสัมพันธ์1: มาสเตอร์จัง? ไม่ต้องมายุ่งกับผมนักก็ได้นะ? ก็ ผมมันเป็นพวกชอบเกาะติดแต่กับคนที่แข็งแกร่งนี่นา แหม จริงๆนะ
ความสัมพันธ์2: เฮ้อ~ มาสเตอร์จังเนี่ย จริงจังจังเลยนะ ไม่เหนื่อยบ้างเหรอ? ถ้าอยากหนีล่ะก็ หนีไปก็ไม่เห็นเป็นไรเลยนี่นา ไม่เป็นไรๆ เพราะผมเองก็จะทำแบบนั้นด้วยเหมือนกัน
ความสัมพันธ์3: ก็ สุดท้ายแล้วผมไม่ได้ติดตามไปทั้งกับหัวหน้าแล้วก็รองหัวหน้าเลยนี่นา หรือก็คือเป็นคนที่ไม่น่าเชื่อถือนั่นล่ะ เพราะงั้นมาสเตอร์จังจะใช้งานผมหรือทิ้งผมไปก็ไม่เป็นไรหรอก เพราะผมเองก็จะทำตามใจชอบด้วยเหมือนกัน
ความสัมพันธ์4: ...หือ? อ๋อ โทษที พอดีมีเรื่องให้คิดน่ะ อะไรล่ะ ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก แค่คิดว่าจะอยู่แบบนี้ต่อไปดีหรือเปล่าเท่านั้นเอง แล้วก็ ตัดสินใจได้แล้วล่ะ ว่าจะอยู่แบบนี้ต่อไปน่ะ วางใจเถอะ ในหมู่ชินเซ็นกุมิ ผมเป็นที่หนึ่งเรื่องการเอาตัวรอดอยู่แล้วล่ะ
ความสัมพันธ์5: ความซื่อตรง(誠) ของข้า เป็นความซื่อตรงของข้าแต่เพียงผู้เดียว ไม่ถูกใครผูกมัด เป็นความซื่อตรงอันอิสระ มาสเตอร์จัง ไม่สิ... มาสเตอร์ ข้ามันก็เป็นคนนิสัยแบบนี้ล่ะ ไม่ใช่พวกที่สาบาน ว่าจะรับใช้ใคร ดังนั้น ข้าจะทำตามความซื่อตรงของข้า ว่าจะขอช่วยเหลือเจ้า ตราบที่เจ้า ยังคงเป็นตัวของเจ้าอยู่น่ะนะ

บทพูด1: จะออกไปข้างนอกเหรอ? ถ้างั้นผมเองก็ขอไปด้วยสิ อะไรล่ะ ไม่ไปเกะกะหรอก แค่จะทำตามใจชอบเท่านั้นเอง
บทพูด2: ผมไม่ค่อยชอบเรื่องการรับใช้หรือไม่รับใช้อะไรเท่าไหร่น่ะ... อยู่แบบสบายๆกันเถอะ ถ้าต้องฝืนทำอะไรล่ะก็ ผมขอบายดีกว่า
บทพูด3: ก็ยอมทำตามมาสเตอร์จังอยู่นะ? ก็เป็นเซอแวนท์นี่นา แต่ว่า ถ้าต้องไปตายล่ะก็ขอผ่านแล้วกัน มนุษย์น่ะ ถ้าตายล่ะก็ถือว่าแพ้น่ะสิ ฟังดูคมไปเลยใช่ไหมล่ะ?
บทพูด4: สำนักเหรอ? แหม ผมก็ไม่มีอะไรแบบนั้นซะด้วยสิ ก็แค่สะบัดดาบตามไปแต่ละเวลาเท่านั้นเอง สำนักมันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไรหรอก แต่ ถ้าให้พูดจริงจังล่ะก็คงเป็น「มุเทคิ ริว(วิถีไร้พ่าย)」ล่ะมั้ง ถ้าแค่ฟันไปมาเฉยๆมันน่าเบื่อออกนี่นา เป็นแค่การฟาดฟันอย่างไร้จุดหมายเท่านั้นเอง นั่นล่ะ ถึงจะเป็นการฆ่าฟัน
บทพูด5(มีโอคิตะ): อ้าว โอคิตะจังไม่ใช่เหรอ แข็งแรงดีหรือเปล่า? ว่าไปนั่นล่ะ จะเป็นแบบนั้นได้ไงล่ะเนอะ ก็ตัวซูบซะขนาดนั้นนี่นา ยังไงก็ ค่อยยังชั่วนะที่เป็นพวกพ้องกัน มีแค่เจ้าเท่านั้นแหล่ะ ที่ไม่อยากประมือด้วยอีกเป็นครั้งที่สอง...
บทพูด6(มีฮิจิคาตะ): รองหัวหน้า นี่คุณยัง... ช่างเถอะ นั่นสินะ แบบนั้นแหล่ะดีแล้วล่ะ คุณแค่บรรลุ "ความซื่อตรง" ของตัวเองไปก็พอ ข้าเองก็จะทำตาม "ความซื่อตรง" ของตัวเองเหมือนกัน
บทพูด7(มีอิโซ): อิโซนักฆ่าสินะ มีฝีมือดาบเยี่ยมยอดจริงๆด้วย ที่ว่าเป็นอัจฉริยะเนี่ยไม่ได้เกินจริงไปเลยนะ แต่ว่ายังอ่อนต่อโลกเกินไปหน่อยไม่ใช่เหรอ ถ้าเกิดตายล่ะก็เป็นอันจบกันพอดี
บทพูด8(มีเรียวมะ): ซากาโมโต้ เรียวมะแห่งโทสะ ไม่นึกเลยว่าจะได้มาพบกันในที่แบบนี้ แต่ว่า ถ้าไม่ใช่ศัตรูล่ะก็ถือเป็นเรื่องน่ายินดีแล้วล่ะ ท่าทางเธอจะใช้งานเขาได้ดีด้วยนี่นา จะว่าไปแล้ว ช่วยแนะนำสาวงามที่ไปไหนมาไหนด้วยกันให้รู้จักหน่อยได้หรือเปล่า? ......เอ๊ะ? รู้สึกสังหรณ์ไม่ดียังไงไม่รู้สิ
บทพูด9(มีมุซาชิ,SS&โคจิโร่): แม้แต่มิยาโมโตะ มุซาชิคนนั้นกับซาซากิ โคจิโร่ก็อยู่ด้วยเหรอเนี่ย ที่นี่มันอะไรกันน่ะ แล้วจะยังมีที่ให้นักดาบอ่อนๆอย่างฉันออกโรงอยู่เหรอ? แต่ว่า เหล่าจอมดาบในเรื่องเล่าสินะ... ไปขอลองประมือดูซักที... โอ๊ะ ไอ้แบบนั้นมันก็ไม่ใช่วิสัยเราด้วยสิ ว่าแล้ว อย่าดีกว่า
บทพูด10(มีโอคิตะอัลเตอร์,SS): นี่เจ้าคือโอคิตะจังเหรอ!? เดี๋ยวๆๆ สภาพนั่นมันอะไร ดาบนั่นมันอะไร แล้วหน้าอกนั่นมันอะไร!? ...หา? "โอคิตะจังกลายเป็นอัลเตอร์ซึ่งก็คือคุณมาจิน" ? หวา พูดอะไรไม่เห็นเข้าใจเลยซักนิด ช่างเหอะ เอาเป็นว่าคืนนี้ดื่มกันซักแก้วเป็นไง? พลางกินโซบะไปด้วยน่ะนะ
บทพูด11(นบบุซักร่าง,คาเงโทระ): เทพสงครามแห่งเอจิโกะคนนั้นเป็นผู้หญิงเหรอเนี่ย แต่ว่า ที่นี่ท่านโนบุนากะก็เป็นผู้หญิงนี่นะ ป่านนี้แล้วคงไม่น่าตกใจแล้วล่ะ... ไม่ดิ ปกติมันก็ต้องตกใจอยู่แล้วนี่หว่า! แต่ว่า อย่างโอคิตะจังคนนั้นเอง ก็เหมือนจะถูกคิดว่าเป็นผู้ชายเลยนี่นะ

สิ่งที่ชอบ: สิ่งที่ชอบ? ก็เที่ยวเล่นไง เที่ยวเล่น เห็นแบบนี้ก็เป็นนักเที่ยวตัวยงเลยนะ ดูไม่ออกล่ะสิ? เพราะผมดูเป็นคนจริงจังนี่นะ เอ๊ะ? ดูออกเหรอ? เกินคาดเลยนะ ที่เหลือก็ ไอ้นั่นที่ช่วงนี้ไปกินที่โรงอาหารน่ะ เรียกว่าโคร็อกเกะโซบะหรือเปล่านะ? ถูกใจไอ้นั่นมากเลยล่ะ
สิ่งที่เกลียด: สิ่งที่เกลียด? ไม่ถูกกับพวกหัวแข็งมาแต่ไหนแต่ไรแล้วล่ะ จะที่ไหนก็มีเหมือนกันหมดใช่ไหมล่ะ? พวกที่พูดไปก็ไม่ยอมเข้าใจน่ะ ...รองหัวหน้าเหรอ? อ๋อ นั่นไม่ถือว่าหัวแข็งหรอก... ยังซื่อกว่านั้นเยอะ
เกี่ยวกับจอก: จอกศักดิ์สิทธิ์? ที่ว่าบันดาลได้ทุกความปรารถนาน่ะเหรอ? เห ถึงจะเป็นน่าสงสัยอย่างผม ยังรู้สึกได้ถึงความน่าสงสัยจากมันเลยนะ แต่ยังไงก็ต้องลองดูก่อน ลองใช้ดูไหมล่ะ? ถ้าดูท่าทางไม่เป็นไรล่ะก็ ผมก็จะใช้แหล่ะ
มีอีเวนท์: เห งานรื่นเริงสินะ ก็ดีนี่นา? เวลาเที่ยวเล่นก็ต้องเล่นให้เต็มที่นะ ถ้าตายไปล่ะก็จะเล่นไม่ได้แล้วนี่นา คนสมัยก่อนก็บอกนี่นา ว่า "ชีวิตนั้นแสนสั้น จงเล่นเถิดเหล่าหนุ่มสาว" น่ะ หรือว่าไม่ใช่กันนะ?
วันเกิด: เฮ้ อยู่นี่เองๆ วันนี้เป็นวันเกิดของมาสเตอร์จังใช่ไหมล่ะ ยินดีด้วยนะ... แต่ถึงจะว่าอย่างนั้น แต่ไม่ได้เตรียมอะไรไว้ให้เลยแฮะ ขอโทษนะที่ไม่ได้ใส่ใจน่ะ อ๊ะ จริงสิ เอาเป็นว่าไปกินโซบะด้วยกันดีไหม? เดี๋ยวผมเลี้ยงเอง ใส่โคร็อกเกะเข้าไปเพิ่มด้วยนะ


ความคิดเห็น

  1. ขอบคุณที่แปลฮาจิเมะจังนะคะ หล่อเท่จริงๆผู้ชายคนนี้

    ตอบลบ
  2. ขอบคุณค่าาาฮาจิเมะจังน่ารักที่สุดเลย

    ตอบลบ

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

กิลกาเมซ(อาเชอร์)

มอร์แกน

แม่มดแห่งสายฝน โทเนริโก้