แปลบทพูดเซอแวนท์ FGO

ชื่อ: โดบริเนีย นิคิทจิ ID : 332 นักพากย์: Mineda Mayu ผลงานอื่นใน FGO : - ผลงานอื่น: Hachimiya Meguru จาก iDOLM@STER SHINY COLORS อัญเชิญ: ข้าคือไรเดอร์ โดบริเนีย นิคิทจิไงล่ะ จะเรียกว่าโดบริเนียหรือนิคิทจิ ก็ได้ตามใจชอบเลย จะว่าไปแล้วมีเรื่องที่ติดใจสงสัยอยู่น่ะ...ไอ้ไรเดอร์เนี่ย มันมีหน้าที่อะไรกัน? เลเวลอัพ1: ฮึฮึ้ม เลเวลอัพ2: เยี่ยมเลย เลเวลอัพ3: อื๋ม〜〜 คันไม้คันมือไปหมดเลย ปลดขั้น1:  〜 〜 〜ร้อน! เพราะงั้น ก็เลยถอดไงล่ะ เท่านี้ค่อยเย็นสบายขยับตัวง่ายขึ้นหน่อย ฟู่ ปลดขั้น2: หืม... อะไร? เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ? ...โอ้ ฐานวิญญาณเปลี่ยนไปนี่เอง เข้าใจล่ะ ปลดขั้น3 : ดีล่ะ ได้ร่างอย่างที่หวังเสียที หึ หึหึ จงฟังแล้วตกใจซะเถอะ ข้าจับจุด ในการยกระดับขั้นวิญญาณได้แล้ว! อย่างนี้นี่เอง ทำแบบนี้ก็พอสินะ... ปลดขั้น4: อุตส่าห์มอบพลังเวทและวัตถุดิบให้ตั้งมากมายเลยนะ หึ เก่งมาก สำหรับเจ้าที่เก่งกาจแล้วนั้น ข้าจะแสดงทิวทัศน์อันแสนวิเศษให้ดูเอง จงขึ้นขี่หลังม้าคู่ใจของข้าเสียสิ ไปล่ะนะ สู่ท้องนภา! Battle1: แค่จัดการก็พอสินะ? ทำได้อยู่แล้ว Battle2: ไปล่ะนะ ม้าคู่ใจของข้า Battle3: อืม จะจัดการล่ะ Battle

ชื่อ: ไท่กงว่าง (Tai Gong Wang) (ชื่อญี่ปุ่น:ไทโกโบว)  ID : 331 นักพากย์: Maeno Tomoaki ผลงานอื่นใน FGO : - ผลงานอื่น: Zhongli จาก Genshin Impact , Pain จาก Naruto:Shippuuden Son Hak จาก Akatsuki no Yona , Decim จาก Death Parade , Veldora Tempest จาก เกิดใหม่เป็นสไลม์ อัญเชิญ: คราวนี้ได้ปรากฎกายขึ้นมาด้วยร่างวิญญาณของไรเดอร์แล้วล่ะครับ นามแท้นั้นคือไท่กงว่าง! ...อ๊ะ จะเรียกว่าหลู่ชาง หรือเจียงจื่อหยา หรือเจียงไท่กง ก็เรียกได้ตามใจชอบทั้งนั้นนะครับ แต่ว่า เจ็บใจจังเลยแฮะ ถ้าถูกเรียกมาเป็นแคสเตอร์ล่ะก็ ผมจะต้องได้เป็นแกรนด์แคสเตอร์แล้วแน่แท้เชียวนะ เลเวลอัพ1: ต้องขอบคุณมากเลย เลเวลอัพ2: ขอบพระคุณมากครับ เลเวลอัพ3: ขอบคุณๆ! ปลดขั้น1: ชุดที่มันเบาๆเองก็ดีอยู่นะครับ แต่ชุดนี้ก็ทำให้สงบใจได้มากกว่า เป็นอย่างไรล่ะครับ เข้ากันหรือเปล่า? ปลดขั้น2: ยกระดับขั้นวิญญาณ! ถึงจะเป็นร่างกายจากเอเธอร์ แต่พอมาถึงขนาดนี้ก็ทำให้เริ่มคุ้นชินได้แล้วล่ะนะครับ ปลดขั้น3 : โอ้! ไม่เลวเลย หากเป็นร่างวิญญาณนี้ล่ะก็ ผมเองก็พอจะใช้การได้อยู่เหมือนกันนะ ฮ่าๆๆ! ปลดขั้น4: อยู่ด้วยกันมาอย่างยาวนานเสียจนถึงขนาดนี้ ต้องขอ

ชื่อ: เมลูซีน( Mélusine ) / อัศวินภูตแลนสล็อต ID : 312 นักพากย์: Kouno Marika ผลงานอื่นใน FGO : - ผลงานอื่น: Silence Suzuka จาก Uma Musume , Yumina Urnea Belfast จาก ไปต่างโลกกับสมาร์ทโฟน , Tachikawa Mimi จาก Digimon Adventure: 「ร่าง1&2」 อัญเชิญ1: เซอแวนท์ แลนเซอร์ อัศวินภูตแลนสล็อต มาตามคำอัญเชิญแล้ว ...ดูเหมือนว่าสายสัมพันธ์ระหว่างเราจะยังไม่ค่อยมีเท่าไหร่สินะ เอาเถอะ ค่อยๆทำความรู้จักกันไปก็ได้ อัญเชิญ2(หลังจบบทอัลบิอ้อนLB6): ผม... ไม่สิ ฉันคือเมลูซีน ผู้ที่ถูกเรียกว่าเป็นอัศวินภูตที่แข็งแกร่งที่สุด ในลอสเบลท์บริเทน ...งั้นเหรอ ถึงเป็นตัวฉันที่มีแต่จะผุพัง แต่ก็สามารถเป็นประโยชน์ให้เธอในฐานะเซอแวนท์ได้สินะ ...อืม ดีใจมากเลยล่ะ แม้จะเป็นแค่ความฝันเพียงชั่วครู่ก็ตาม แต่จะปีกของฉัน จะขอโบกสะบัดเพื่อเธอนะ เลเวลอัพ1: ขอบคุณนะ! มาสเตอร์ ลูกไฟนี้ อร่อยจังเลยเนอะ เลเวลอัพ2: เห... เหมือนว่าแรงขับเคลื่อนจะเพิ่มขึ้นนิดหน่อยแล้วล่ะ สิ่งมีชีวิตเนี่ย เติบโตแบบนี้เองสินะ เลเวลอัพ3: รวดเร็วยิ่งขึ้น แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ใช่ไหมล่ะ? แน่นอนว่าไม่ว่าเท่าไหร่ ก็จะขอทำเพื่อเธอนะ ปลดขั้น1: ลองเปลี่ยน ไปสว

ชื่อ: มาร์ธ่า(ซานต้า) (Martha(Santa)) ID : 330 นักพากย์:  Hayami Saori ผลงานอื่นใน FGO :  คาเงคิโยะ,อุชิวากะมารุ,อุชิวากะมารุSS,อะตาลันเต้,มาร์ธา,มาร์ธ่าSS,เมลท์ลิลิธ ผลงานอื่น: Nishimiya Shouko จาก รักไร้เสียง, Yukinoshita Yukino จาก กะแล้วเชียวชีวิตรักวัยรุ่นของผมต้องไม่สดใสเลยซักนิด   อัญเชิญ(ชั่วคราว): ฉันคือมาร์ธ่า... ไม่ใช่สิ มาร์ธ่าที่เป็นซานต้า... สินะ? สิ่งที่ถนัดคือการทำอาหารกับการเย็บปัก แล้วก็... เห การต่อสู้? อะไรน่ะนั่น? เออ... ยังไงก็ขอฝากตัวด้วยนะ มาทำให้เป็นคริสมาสต์อันแสนสนุกกันเถอะ มาสเตอร์! อัญเชิญ(ถาวร): งั้นก็ขออีกรอบ... ฉันคือมาร์ธ่า มาร์ธ่าผู้เป็นซานต้าครอส จากนี้ก็มาสนิทสนมกันไว้ ไปด้วยกันกับตัวฉันที่เป็นร่างวิญญาณต้นนะ! เลเวลอัพ1: มุ...! นึกสูตรอาหารน่าสนใจออกแล้วล่ะ! เลเวลอัพ2: มุมุ...! การกะแรงตอนยกหม้อ ต้องแบบนี้สินะ กำลังดีเลย! เลเวลอัพ3: รู้สึกร่าเริงขึ้นมายังไงไม่รู้สิ! ปลดขั้น1: ที่เรียกว่า... การยกระดับขั้นวิญญาณน่ะเหรอ? ถึงจะไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ แต่ถือเป็นเรื่องดีสินะ! ปลดขั้น2: ฮุฮุ ขอบคุณนะ! รู้สึกว่าความเชี่ยวชาญในการทำอาหารเพิ่มขึ้นมาเลยล่ะ! ถึงก