แปลบทพูดเซอแวนท์ FGO

ชื่อ : ฟรานซิส เดรค (Francis Drake) ID: 65 นักพากย์ : Urara Takano ผลงานอื่นใน FGO: บิลลี่ เดอะ คิด ผลงานอื่น : Belarus จาก Hetalia, Illumi Zoldyck จาก Hunter x Hunter อัญเชิญ : เธอเป็นผู้ว่าจ้างคนใหม่งั้นเหรอ ? ฉันคือฟรานซิส เดรค แหม มาหนิดหนมกันไว้เถอะ ! เลเวลอัพ : ฮิ้ว กระฉับกระเฉงดีจริงๆ ! เยี่ยมไปเลย เยี่ยมไปเลย ปลดขั้น1 : การทำงานหาเงินเนี่ยมันเป็นเรื่องที่ดีนะ ไประดับนี้ต่อเรื่อยๆเลย ที่เหลือก็ฝากด้วยละ ปลดขั้น2 : ดูเหมือนว่าอยากจะให้เปลี่ยนชุดสินะ ? ปลดขั้น3 : หยุดหัวเราะไม่ได้เลยละ ! เอาเหล้ารัมมาซิ ! ปลดขั้น4 : ค้าขายรุ่งโรจน์  ได้กำไรอย่างงามเลยละนะมาสเตอร์ ! พวกเราเนี่ยเข้าขากันได้สุดยอดไปเลย ! ไปล่องเรือรอบโลกกันซักรอบไหมละ Battle1: จะลองร้องขอชีวิตดูก็ได้นะ Battle2: ไม่ว่าจะชนะหรือแพ้ มาผลาญกระสุนให้เกลี้ยงแบบดังสนั่นกันเลยเป็นไง สกิล1: จะทำให้พอใจเอง สกิล2 :  ก็ดีนี่ บุกเข้ามาเลย คอมมานด์การ์ด1 : ได้เลย ! คอมมานด์การ์ด2 : ก็ดีนี่ คอมมานด์การ์ด3 : วางใจได้เลย ! การ์ดโฮกุ : ที่นี่คือสถานที่ที่เราจะช่วงชิงชีวิตละนะ ! โจมตี...

ชื่อ : มินาโมโตะ โนะ โยริมิทซึ (ไรโค) ID: 114 นักพากย์ : Tomatsu Haruka ผลงานอื่นใน FGO:  ไรโค(SS) ผลงานอื่น : Morgiana จาก Magi, Yuuki Asuna จาก SAO ปล : ช่องไหนเป็น สีแดง คือเวลาเลือดเหลือน้อยแล้ว นางจะกลายเป็นอุชิ โกเซ็น แล้วลักษณะนิสัยจะเปลี่ยน อัญเชิญ : สวัสดีจ๊ะ คุณจอมเวทย์ผู้น่ารัก เซอแวนท์ เซเบอร์...เอ๋ ? อ้าว ? ดิฉันไม่ใช่เซเบอร์หรอกเหรอ... แหม เออ....เรียกว่ามินาโมโตะ โนะ โยริมิซึ นะคลลล ะ ตำแหน่งพลเอก ถึงตอนนี้จะยังไปไม่ถึงก็ตามแต่ว่า ขอความกรุณาด้วยนะคะ ? เลเวลอัพ : สำเร็จแล้วค่ะ ! ดูอยู่หรือเปล่าคะ มาสเตอร์ ? ดิฉันอยู่ในระดับค่อนข้างดีเลยนะ !          ปลดขั้น1 : ถึงจะน่าอายแต่ว่า... รู้สึกมีความสุขมากๆเลยคะ ถึงจะเหมือนสาวห้าวขึ้นนิดหน่อย แต่ก็อย่าเกลียดกันเลยนะคะ ปลดขั้น2 : แหม ! ใช้ได้หรือเปล่าคะ ? ดิฉันในตอนนี้.... ปลดขั้น3 : แหม ! ชุดรบใหม่อีกแล้วสินะคะ ฮุๆ การถูกคาดหวังอย่างนี้ทำให้รู้สึกมีความสุขมากเลยค่ะ ดิฉันจะทำความดีความชอบต่อไปเรื่อยๆเลยนะคะ มาสเตอร์       ...

ชื่อ : เอนคิดู (Enkidu) ชื่อเล่นที่เรียกๆกัน : เอนจัง ID: 143 นักพากย์ : Kobayashi Yuu ผลงานอื่นใน FGO: - ผลงานอื่น : Sarutobi Ayame จาก Gintama, Blouse Sasha จาก ผ่าพิภพไททัน อัญเชิญ : เซอแวนท์ แลนเซอร์ เอนคิดู ออกมาตามเสียงเรียกของเธอแล้ว อย่างไรก็ใช้งานได้อิสระตามใจอยากได้เลยนะ มาสเตอร์ เลเวลอัพ : พลังพื้นฐานเพิ่มขึ้นสินะ ? ไต่ระดับไปเรื่อยๆอย่างนี้เลย ปลดขั้น1 : มันต่างกับเลเวลอัพสินะ เรียกว่าเวอร์ชั่นอัพจะได้ไหมนะ ปลดขั้น2 : ง่ำๆๆ ปลดขั้น3 : พลังในฐานะอาวุธเพิ่มขึ้นก็ดีใจอยู่หรอกนะแต่ว่า... ถึงคุณภาพของดินเหนียวจะเพิ่มขึ้นแต่ด้านจิตใจไม่เติบโตขึ้นเนี่ย รู้สึกเหงานิดหน่อยน่ะ ปลดขั้น4 : นี้เป็นรูปลักษณ์สุดท้ายของผมแล้วละ เธอได้ให้สิ่งที่แม้แต่เทพก็ไม่เคยให้กับผม ความขอบคุณนี้จะแสดงให้เห็นในการต่อสู้เอง Battle1: จะต่อสู้งั้นหรือ ? ...ไม่ค่อยเข้าใจสิ่งมีชีวิตเลยนะ Battle2: ก็ดีนะ เป็นการแข่งขันด้านประสิทธิภาพสินะ ? สกิล1 : รู้สึกร้อนขึ้นเลยละ สกิล2 : เอาละ จะให้จัดการตรงไหนก่อนดี คอมมานด์การ์ด1 : นั้นสินะ คอมมานด์การ์ด2 : ไปอย่างแม่นยำเลยเถอะ ...

ชื่อ : ชายชราแห่งขุนเขา (คิงฮัซซัน) (King Hassan)      ID: 154 นักพากย์ : Nakata Jouji ผลงานอื่นใน FGO: โคโตมิเนะ คิเรย์ ผลงานอื่น : Alucrad จาก Hellsing, Giroro จาก Keroro ขบวนการอ๊บอ๊บป่วนโลก อัญเชิญ : ผู้อัญเชิญที่ไร้ซึ่งความเกรงกลัวเอ๋ย ผู้เฒ่าแห่งขุนเขา ได้ปรากฏกายออกมาตามคำ นามนั้นไม่มี เรียกตามที่อยากเรียกเทิด เลเวลอัพ : ข้าคือ ฮัซซันในหมู่ฮัซซัน ปลดขั้น1 : สรรค์สร้างซากศพ ดังสร้างเจดีย์ ปลดขั้น2 : ข้านั้นยังเติบโตได้อยู่ ปลดขั้น3 : ความตายร่วงโรย ดังเช่นพื้นดินแตกระแหง ปลดขั้น4 : นายเหนือหัวเอ๋ย ชีวิตของข้าได้รับแสงแห่งการช่วยเหลือแล้ว Battle1: โอ้ ! Battle2: โอ้ ! สกิล1 : ได้ยินเสียงระฆังนั้นไหม สกิล2 : เอาหัวเจ้ามา คอมมานด์การ์ด1 : เลือกแล้วสินะ คอมมานด์การ์ด2 : กดดันแผ่นหลัง คอมมานด์การ์ด3 : ขอรับไปละนะ การ์ดโฮกุ : คำพยากรณ์ร่วงหล่นแล้ว โจมตี1 : ทีใดกัน... ? โจมตี2 : ...ที่ใดกัน ? โจมตี3 : ที่ใดกัน !? Extra Attack: งั้นก็ตายซะ ! โฮกุ : จงฟังซะ---เสียงระฆังย่ำค่ำจักแสดงนามให้เจ้าเห็น ขนปีกแห่งลางมรณะ----ตัดหัวนั...

ชื่อ : ทามาโมะ โนะ มาเอะ (แคสเตอร์) (Tamamo no Mae Caster) ID: 62 นักพากย์: Saito Chiwa ผลงานอื่นใน FGO: ทามาโมะ SS, ทามาโมะแคท , เดออง , บูดิก้า , คุโรเอะ ฟอน ไอซ์เบิร์น ผลงานอื่น: Akemi Homura จาก สาวน้อยเวทมนต์(มืดมน) มาโดกะ , Senjougahara Hitagi ( น้องปู) จาก Monogatari Series อัญเชิญ : ถ้ามีคำสั่งจะมาในทันใด! มิโกะจิ้งจอกที่คุณพึ่งพาได้ แคสเตอร์ ปรา-กฎ-กาย! ค่ะ ♡ เลเวลอัพ : สะท้านขึ้นมาถึงหางเลยค่ะ ♪ ปลดขั้น1 : โอ๊ะๆ จะเลี้ยงฉันนี่คิดดีแล้วเหรอคะ ? ปลดขั้น2 : โตขึ้นอีกแล้วนะคะเนี่ย หมายถึงตรงไหนให้จินตนาการเองแล้วกันค่ะ ปลดขั้น3 : ฮึๆๆ เริ่มมีไฟแล้ว เริ่มมีไฟแล้วค่ะ ปลดขั้น4 : ไม่คิดเลยว่าจะใจดีกับทรชนอย่างฉันขนาดนี้ ฉันดีใจเหมือนอยู่ในฝัน แต่มันกลับแสนสั้นเหมือนน้ำค้างยามเช้า...ก็การต้องลาจากมันทรมานนี่คะ... [สไปร์ท1,2] Battle1: ไปล่ะนะค้า ♪ Battle2: รับมือ สกิล1 : เดี๋ยวแม่จะสาปให้ดิ้นเลย ♪ สกิล2 : ก็ฉันเป็นภรรยาที่ดีนะคะ ต้องอดออมๆ คอมมานด์การ์ด1: อ๊ะฮะ ♪ คอมมานด์การ์ด2: มิก๊ง! คอมมานด์การ์ด3: เอาล่ะๆ ? การ์ดโฮกุ: จะให้ดูด้านที่เหมือนเป็น...