แปลบทพูดเซอแวนท์ FGO

ชื่อ : บูดิก้า (Boudica) ID: 26 นักพากย์ : Saito Chiwa ผลงานอื่นใน FGO: ทามาโมะ โนะ มาเอะ  , ชูวาเร่ เดออง , คุโรเอะ ฟอน ไอซ์เบิร์น ผลงานอื่น : Akemi Homura จาก สาวน้อยเวทมนต์(มืดมน) มาโดกะ , Senjougahara Hitagi (น้องปู) จาก Monogatari Series อัญเชิญ : บูดิก้าเองจ้า ยินดีที่ได้รู้จัก หรือเรียกแบบสนิทสนมว่าคุณบูดิก้าก็ได้นะ เลเวลอัพ : ยังแข็งแกร่งขึ้นได้อีกนะ! ปลดขั้น1 : หืม มีรสนิยมอย่างงี้เองเหรอเนี่ย ? ปลดขั้น2 : ขอเหล่าทวยเทพแห่งเคลท์จงปกปักษ์ ... ละมั้งนะ? ปลดขั้น3 : เป็นไงบ้างน่ะ? ...เอะเฮะเฮะ เข้ากันดีเหรอ? ปลดขั้น4 : ฉันชอบท้องฟ้าสีครามแบบนี้นะ ความสงบสุขเช่นนี้ ช่างสวยงามเหลือเกิน นี่ เธอเองก็... ทำตัวตามสบายซักหน่อยสิ Battle1: ชัยชนะ ! Battle2: ดีละ... ไปสู่ชัยชนะอันสมบูรณ์แบบกันเถอะ ! Battle3: ถ้าจะสู้ ก็ต้องชนะเท่านั้น Battle4: เอาล่ะนะ สกิล1 :  สบายๆ ใจเย็นๆไว้ สกิล2 : เทพธิดาอันโดรัสต้า... โปรดมอบพลังให้ฉันด้วย! สกิล3: ชัยชนะ อยู่ที่นี่แล้ว! คอมมานด์การ์ด1 : ดีเลย คอมมานด์การ์ด2 : ก็ดีนี่ คอมมานด์การ์ด3 : อื้ม การ์ดโฮกุ1 : ...

ชื่อ : อตาลันเต้ (Atalanta) ID: 14 นักพากย์ : Hayami Saori ผลงานอื่นใน FGO: อุชิวากะมารุ , มาร์ธา , มาร์ธา SS, เมลท์ลิลิธ,ไทระ โนะ คาเงคิโยะ ผลงานอื่น : Nishimiya Shouko จาก รักไร้เสียง , Yukinoshita Yukino จาก กะแล้วเชียวชีวิตรักวัยรุ่นของผมต้องไม่สดใสเลยซักนิด อัญเชิญ : ท่านคือมาสเตอร์ของข้างั้นหรือ ? ขอฝากตัวด้วย เลเวลอัพ : ยังไปต่อได้อีกนะ ปลดขั้น1 : เทพธิดาเอ๋ย ขอบคุณสำหรับคำอวยพร ปลดขั้น2 : ดีละ แข็งแร่งขึ้นแล้ว ปลดขั้น3 : นี้คือตัวฉันที่แท้จริงละนะ ปลดขั้น4 : มาได้ถึงเท่านี้ละ มาสเตอร์... ขอบคุณมาก Battle1: ไม่ปล่อยให้เหยื่อหนีไปได้หรอก Battle2: ยืนยันเป้าหมาย จะทำการกำจัด ! สกิล1 : นี่สินะ สกิล2 : งั้นก็ ! คอมมานด์การ์ด1 : อ่า คอมมานด์การ์ด2 : เข้าใจแล้ว คอมมานด์การ์ด3 : ดีละ การ์ดโฮกุ : ก็ดีนี่ ได้เวลาล่าแล้ว โจมตี1 : ฮ่ะ ! โจมตี2 : เซย์ ! โจมตี3 : โท้ว ! Extra Attack: เอาไปกิน ! โฮกุ : ขอถวายให้แก่เทพเจ้าทั้งสอง [ โปยโบส คาตาสโตรโรเฟ่ !] (สารฟ้องร้อง) ดาเมจจากโฮกุ : แกนะแก ! ดาเมจ : อึก ! แพ้1 : น่าเจ็บใจ... ! แพ้2 :...

ชื่อ : เควทซัลควอท (Quetzalcoatl) ID: 144 นักพากย์: Endou Aya ผลงานอื่นใน FGO: กิลเด็ก ผลงานอื่น: Takara Miyuki จาก Lucky Star อัญเชิญ : ฮายยย ! เทพธิดา เควทซัลควอท ออกมาตามคำอัญเชิญแล้วจ้า ! อ้าวๆ ? นึกว่าเป็นพวกนักบวชเปลือยกายซะอีก แต่เป็นผู้อัญเชิญที่น่ารักน่าชังงั้นสิน้า ฟุๆ เกลียดพี่สาวที่ตัวสูงไหมเอ่ย ? เลเวลอัพ : หย่า ! รู้สึกดีมากเลยค่า ! ลูชาโดร่า(นักมวยปล้ำ) รับได้หมดแหละ ! มาฝึกฝนกันอีกเยอะๆเลยน้า ! ปลดขั้น1 : ถ้าทำได้ก็ไม่อยากใส่หรอกนะ แต่ว่ามันเป็นสิ่งจำเป็นต่อการต่อสู้ของเธอใช่ไหม ? ถึงจะไม่ค่อยมากแต่จากนี้ก็ฝากตัวด้วยน้า ปลดขั้น2 : ว้าว ! ทำอะไรอย่างนี้ก็ได้ด้วยหรอค้า ? ปลดขั้น3 : ไม่ได้แต่งชุดนี้เสียตั้งนาน... ไม่ใช่ชุดในฐานะเทพ แต่เป็นชุดรบของกษัตริย์ ถึงอาจจะดูรุนแรงไปหน่อย แต่ถ้าเป็นพลังให้เธอได้ ฉันก็จะสวมใส่อย่างยินดี ปลดขั้น4 : ดวงอาทิตย์แห่งการต่อสู้กำลังฉายแสง ฉันเองก็จะไม่ลังเลที่จะใช้พลังนี้อีกแล้ว เอาละ ไปกันเถอะ ผู้ทำสัญญาของข้า การเสียสละทั้งหลายนั้นไม่จำเป็น หากมีสิ่งชั่วร้ายย่างกรายเข้ามา ฉันก็จะกลายเป็นเปลวเพลิงเผาผลาญพวกมันอีกครั้...

ชื่อ : ซิกฟรีด (Siegfried) ID: 6 นักพากย์ : Suwabe Junichi ผลงานอื่นใน FGO: เอมิยะอาเชอร์ , เอมิยะอาเชอร์(อัลเตอร์) ผลงานอื่น : Greed จาก แขนกลคนแปรธาตุ , Aomine Daiki จาก Kuroko no Basket อัญเชิญ: เซเบอร์ ซิกฟรีด มาตามคำอัญเชิญแล้ว ขอคำสั่งด้วย เลเวลอัพ: ดูเหมือนว่าเซนส์การต่อสู้ของข้าจะเริ่มกลับมาแล้ว ปลดขั้น1: เยี่ยม แบบนี้ไปถึงได้แน่ ปลดขั้น2: อา ของดีใช้ได้เลยนี่ ปลดขั้น3: น่าจะได้พลังสังหารมังกรกลับคืนมาแล้วล่ะ ปลดขั้น4: มาถึงตรงนี้ได้ซะที ขอบคุณมาก มาสเตอร์ Battle1: สู้กับข้าไม่สนุกนักหรอกนะ Battle2: ต้องระวัง ไม่ให้กลายเป็นศึกที่น่าเบื่อ สกิล1 : งั้นก็ เอาแบบนี้แล้วกัน สกิล2 : อืม นี่แหละ คอมมานด์การ์ด1: อา คอมมานด์การ์ด2: ดีเลย คอมมานด์การ์ด3: เยี่ยม การ์ดโฮกุ  เอาล่ะนะ! โจมตี1 :   ฮ่า ! โจมตี2: ย่า! โจมตี3: ฮึ้ยย่า ! Extra Attack: เตรียมใจไว้ด้วยล่ะ! โฮกุ1: มังกรมารร่วงหล่นจากฟ้า บัดนี้โลกจักไปสู่อาทิตย์อัสดง ร่วงลงมาซะ ―― [ บัลมุงก์! ] (ดาบใหญ่มายา มารฟ้าร่วงหล่น) โฮกุ2: ตื่นขึ้นจากความฝันทองคำ จงปลดปล่อยออกมาจาก...

ชื่อ : บรุนฮิลด์ (Brynhildr) ID: 88 นักพากย์: Mamiko Noto ผลงานอื่นใน FGO: สกาฮะ SS, สกาฮะ , อัลเทร่า , เบดิเวียร์( Fate/StayNight 2006),ฟูจิโนะ ผลงานอื่น: Vermillion Mavis จาก Fairy Tail , Miyazaki Nodoka จาก คุณครูจอมเวทย์ เนกิมะ อัญเชิญ : บรุนฮิลด์... คลาสคือ...แลนเซอร์ค่ะ... ได้โปรดอย่า...ใจดีกับข้าให้มากนักนะคะ มาสเตอร์ เลเวลอัพ: ไม่ค่ะ... ไม่ได้ค่ะ... อย่าทำดีกับข้าเลย... ปลดขั้น1: ความรู้สึก...รุนแรงขึ้น... ขยายใหญ่ขึ้น แล้วข้าก็จะ... เผลอคิดว่านั่นคือความรัก.... ปลดขั้น2: สิ่งที่อยู่ข้างในตัวข้า... มันค่อยๆขยายใหญ่ขึ้นมาแล้ว... สิ่งที่ข้าเก็บไว้ส่วนลึกสุดในจิตใจ... ปลดขั้น3: อย่าค่ะ มาสเตอร์ อย่าทำกับข้าแบบนี้...เดี๋ยวข้าจะ...รักท่าน... ปลดขั้น4: คนอ่อนโยน มาสเตอร์ที่แสนอ่อนโยน ให้ความสำคัญกับข้าขนาดนี้ อ่อนโยนกับข้าขนาดนี้ ข้าจะ... Battle1: ข้าจะให้เจ็บน้อยที่สุด... ถ้าทำได้ช่วยอยู่นิ่งๆด้วยนะคะ...? Battle2: ข้าลำบากใจนะ... อย่ามองกัน... ขนาดนั้นสิ... Battle3(จบLB2): ทำสิ่งที่ควรทำ ให้ลุล่วง... Battle4(จบLB2): โปรดเตรียมใจ... จักไม่มีการออมมือให้......