แปลบทพูดเซอแวนท์ FGO

ชื่อ : พระถังซัมจั๋ง ( Xuanzang ) (ชื่อญี่ปุ่น Genjou Sanzou ) ชื่อเล่นที่เรียกๆกัน : พระถัง , ถังนม ID: 113 นักพากย์ : Mikako Kamatsu ผลงานอื่นใน FGO:  ไคนิส , วัลคีรี่(ฮิลด์) ผลงานอื่น : Tsugumi Seishirou (หัวน้ำเงิน) จาก Nisekoi,Totsuka Saika จาก กะแล้วชีวิตรักวัยรุ่นของผมมันต้องไม่สดใสเลยซักนิด อัญเชิญ : ตัวเราคือพระถังซัมจั๋ง ! มายังโลกปัจจุบันเพื่อชี้นำวิธีแห่งพระพุทธ ! เอ-- คลาสก็แคสเตอร์ ! เลเวลอัพ : อ๊ะ บุญ ? บุญกำลังจะมาสินะ ? ปลดขั้น1 : อุฮุฮุ..... คุณธรรมของเราเพิ่มขึ้นจากเดิมแล้วล่ะ ! ปลดขั้น2 : ถึงจะรู้สึกว่าต่างจากการปฏิบัติธรรมก็เถอะ แต่ว่าวิธีแบบนี้เองก็มีอยู่ด้วยอย่างงั้นสินะ ! สุดยอดไปเลย ! ปลดขั้น3 : ถึงหงอคง จะไม่อยู่ แต่ว่ารู้สึกปลดภัยสุดๆไปเลยล่ะมั้ง ! ล่ะมั้ง ! ปลดขั้น4 : ขอบคุณนะ ด้วยความช่วยเหลือของเจ้า เราก็ได้เข้าใกล้การตรัสรู้แล้วล่ะ ว่าไปนั่น ! Battle 1 : หงอคงไม่อยู่ จะเป็นอะไรหรือเปล่านะ ? Battle 2 : ถ้าจะเข้าศาสนาพุทธล่ะก็ ตอนนี้เป็นโอกาสแล้วล่ะ สกิล1 : ไปล่ะน้า ! สกิล2 : จะเอาจริงล่ะนะ ! คอม...

ชื่อ : เอมิยะ (อัลเตอร์) ID: 157 นักพากย์: Suwabe Junichi ผลงานอื่นใน FGO: เอมิยะอาเชอร์ , ซิกฟรีต ผลงานอื่น: Greed จาก แขนกลคนแปรธาตุ , Aomine Daiki จาก Kuroko no Basket อัญเชิญ : เจ้าเป็นมาสเตอร์อย่างงั้นเหรอ ทำสีหน้าดูไม่ได้เอาซะเลย  แต่ก็เอาเถอะ ถึงจะดูแปลกๆไปซักหน่อยแต่ข้าก็เป็นอาเชอร์ จงใช้งานให้ดีเสียล่ะ เลเวลอัพ : เลเวลอัพงั้นเหรอ ไม่รู้จักจบจักสิ้นซักทีนะ ปลดขั้น1 : อา...... ความรู้สึกที่ว่าร่างกายนี้กำลังจะพังทลาย มันก็ไม่เลว ปลดขั้น2 : เพียงแค่รูปลักษณ์ภายนอกเปลี่ยนแปลงไปเท่านั้น ก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องเปลี่ยนอะไรเป็นพิเศษล่ะนะ ปลดขั้น3 : รู้สึกเหมือนกับว่าภาระหน้าที่อันไร้ค่าได้พังทลายลงไปแล้ว อีกไม่นาน ก็คงเป็นเหมือนกับปราสาททราย ทุกสิ่งทุกอย่างจะพังทลายไป ปลดขั้น4 : ทำได้ดีไปเลยนะ มาสเตอร์ สิ่งที่ข้าจะพูดนั้นไม่มีแล้ว ข้าได้กลายเป็นของแท้ วิญญาณวีรชนไร้นามของแท้ยังไงล่ะ Battle 1 : ที่ไม่ดีนี่คือหัวหรือว่านิสัยกัน Battle 2 : จัดการเจ้าพวกอ่อนหัดให้เรียบร้อยเสีย สกิล1 : ก็ดีนี่ ฆ่ามันให้หมดเลย สกิล2 : จงตายไปอย่างน่าสมเพชซะ ! ...