แปลบทพูดเซอแวนท์ FGO

ชื่อ : โอคิตะ โซจิ( Okita Souji ) ID: 68 นักพากย์ : Yuuki Aoi ผลงานอื่นใน FGO: ชูเท็น โดจิ , เทียแมต(ศัตรู) ผลงานอื่น : Victorique de Blois จาก Gosick, Kaname Madoka จาก สาวน้อยเวทมนต์(มืดมน)มาโดกะ , Iris จาก Pokemon Best Wishes, Tanya Degurechaff จาก Youjo Senki อัญเชิญ : หัวหน้าหน่วยที่หนึ่งแห่งชินเซ็นกุมิ โอคิตะ โซจิ ปรากฏกาย ! คุณคือมาสเตอร์ของฉันงั้นเหรอคะ ? ....เอ๊ ? ฮาโอริ(ผ้าคลุมทับกิโมโน หรือก็คือชุดกลุ่มชินเซ็นสีฟ้าๆของนาง) ? เผลอทำหล่นไปตรงไหนแล้วก็ไม่รู้ค่ะ..... เลเวลอัพ : คุณโอคิตะเลเวลอัพ ! ค่ะ ปลดขั้น1 : เอ๊ะ ฮากามะ(ชุดคลุมตั้งแต่ท่อนเอวลงไป) กับรองเท้าบูตงั้นเหรอคะ ? ไม่ใช่ค่ะ นี่คือชุดทำงานจริงๆของฉันน่ะค่ะ แตว่า.... จะว่าไปแล้วมาสเตอร์ รู้หรือยังคะว่าฮาโอริของฉันอยู่ที่ไหน ? ปลดขั้น2 : ระดับกำลังดีเลยค่ะ มาสเตอร์ ค่ะ ไม่เคยรู้สึกดีอย่างนี้มาก่อนเลย ปลดขั้น3 : ขอบคุณสำหรับการรอคอยนะคะ มาสเตอร์ ! ในที่สุดก็เจอฮาโอริของฉันแล้วค่า ! ต่อจากนี้ก็ขอให้วางใจคุณโอคิตะสุดแกร่งไร้เทียมทานคนนี้ได้เลยนะคะ ! ปลดขั้น4 : ทำให้ฉันมาจนถึงจุดสิ...

ชื่อ : แอสโทโฟล ( Astolfo ) ID: 94 นักพากย์: Ookubo Rumi ผลงานอื่นใน FGO: เอลิซาเบธ บาโธรี่ , เอลี่เบรฟ , เอลี่ฮาโลวีน ผลงานอื่น: Yoshkikawa Chinatsu จาก Yuru Yuri, Arai Tamako จาก Barakamon อัญเชิญ : ยะโฮ่ ! ชื่อของผมคือแอสโทโฟล ! คลาสก็ไรเดอร์ ! แล้วก็แล้วก็.....เออ เอาเป็นว่าฝากตัวด้วยนะ ! เลเวลอัพ : เย้ ! แข็งแกร่งขึ้นอีกนิดหน่อยแล้วล่ะ ปลดขั้น1 : ว้าย ! อืม นี่มันดีไปเลยนี่นา ! ปลดขั้น2 : อืม ผมทำได้ ผมทำได้ ! ปลดขั้น3 : อืมอืม สุดยอดไปเลย ! ปลดขั้น4 : เพอร์เฟ็คไปเลยนะ ! มาสเตอร์ แต๊งกิ้ว ! Battle 1 : สิบสองอัศวินแห่งชาร์เลอมาญ แอสโทโฟล ! จะร่ายรำล่ะนะ ! .....อา ถึงจะไม่ร่วงหล่นก็เถอะ Battle 2 : หึมหึมหืม--- ดีล่ะ เอาล่ะนะ มุ่งหน้าไปเลย ! ไปละน้า ! สกิล1 : ดีเลย สกิล2 : เฮะเฮ่ อย่างนี้เป็นไงล่ะ คอมมานด์การ์ด1 : อืม คอมมานด์การ์ด2 : ดีล่ะ คอมมานด์การ์ด3 : ไปล่ะนะ ! การ์ดโฮกุ : อืม วางใจได้เลย ! โจมตี1 : ไปล่ะนะ ! โจมตี2 : นี่แนะ ! โจมตี3 : ฮึ่บ Extra Attack: ฮายยย เอาไปกิน ! โฮกุ : จะแสดงพลังที่แท้จริงให...

ชื่อ : คิโยฮิเมะ( SS ) ( Kiyohime Swimsuit ) ชื่อเล่นที่เรียกๆกัน : คิโยหอก , คิโยชุดว่ายน้ำ ID: 134 นักพากย์: Taneda Risa ผลงานอื่นใน FGO: มาชู , มารี อองตัวเนต , มารี อองตัวเนต( SS), มาตาฮารี , คิโยฮิเมะ ผลงานอื่น: Nakiri Erina จาก ยอดนักปรุงโซมะ Kuriyama Mirai จาก Kyoukai no Kanata อัญเชิญ : อุฮุฮุฮุ มาสเตอร์ คิโยฮิเมะของคุณเองยังไงล่ะคะ ! ถึงการที่เปิดเผยผิวกายต่อสาธารณะชนมันจะค่อนข้างน่าอายเล็กน้อยก็เถอะค่ะแต่ว่า..... สำหรับมาสเตอร์เป็นกรณีพิเศษเพียงผู้เดียวนะคะ เลเวลอัพ : ความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ของคิโยฮิเมะจัง ! ว่าไปนั่น ปลดขั้น1 : รู้สึกอายนิดหน่อย กรุณาอย่างจ้องมองมากนักได้ไหมคะ..... ปลดขั้น2 : ลอกคราบ ♥ ....ไม่สิ ไม่ใช่ค่ะ ไม่ใช่นะคะ ? ปลดขั้น3 : บะ แบบนี้มัน..... ดูใจกล้าไปหน่อยหรือเปล่าคะ ? อย่างน้อยก็ยังมีอะไรปิดข้างบนอยู่.... เอ๊ ? เดี๋ยวสินี่มันโปร่งใสเลยนี่คะ ? แย่แล้ว ! ปลดขั้น4 : อุฮุฮุฮุ คุณท่านคะ หากคุณจะชายตามองเหล่าชุดว่ายน้ำคนอื่นๆก็ได้นะคะแต่ว่า ดิฉันเป็นที่หนึ่งแน่นอนอยู่แล้วสินะคะ ? การโกหกเองก็แน่นอนว่า..... เป็นเรื่องต้...

ชื่อ : โอซิมันเดียสที่สอง (รามเสส) ( Ramesses II ( Ozymandias )) ID: 118 นักพากย์: Koyasu Takehito ผลงานอื่นใน FGO: เมฟิสโต้ เฟเลส , ฮันส์ คริสเตียน เอนเดอร์สัน ผลงานอื่น: Takasugi Shinsuke จาก Gintama,Dio Brando จาก JoJo ล่าข้ามศตวรรษ ,Kururu จาก เคโรโระ ขบวนการอ๊บอ๊บป่วนโลก อัญเชิญ : นามของข้าคือโอซิมันเดียส ราชาในหมู่ราชันย์ พระเจ้าผู้ทรงแสนยานุภาพเอ๋ย จงจ้องมองการกระทำของข้าเสีย ---แล้วจากนั้นก็จงสิ้นหวังซะ ! เลเวลอัพ : ข้ากำลังเปล่งประกาย ไม่ว่าจะเป็นที่ใดก็ตาม ! ดีเลยนี่ ข้าอนุญาต ! ทำให้ข้าเปล่งประกายยิ่งขึ้นไปกว่านี้อีกสิ ! ปลดขั้น1 : ตัวข้านั้นเป็นฟาโรห์ที่สมบูรณ์แบบ แต่ว่า.... ฮึ บางครั้งบางคราวปรับเปลี่ยนอะไรบ้างก็ไม่เลวเหมือนกัน เจ้านี่ก็มีหัวคิดเหมือนกันนะ ปลดขั้น2 : ข้านั้นสมบูรณ์แบบอยู่แล้ว เพราะว่าฟาโรห์คือของแบบนั้นอย่างไรเล่า ปลดขั้น3 : เจ้ามีรสนิยมด้านความงามไม่เลวเลยทีเดียว เช่นนั้น..... ข้าจะอยู่ในรูปลักษณ์นี้ให้สักหน่อยก็ได้ จงดีใจให้เต็มที่เสียเทิด ! ปลดขั้น4 : อย่าได้ปิดตาลง ความเปล่งประกายของข้าในตอนนี้สูงส่งยิ่งกว่าดวงอาทิตย์แต่...