แปลบทพูดเซอแวนท์ FGO

ชื่อ : สเตโน่ ( Stheno ) ID: 41 นักพากย์: Asakawa Yuu ผลงานอื่นใน FGO: ยูริเอล , เมดูซ่า , เมดูซ่าแลนเซอร์ , กอร์กอน ผลงานอื่น: Leone จาก Akame ga kill , Aoyama Motoko จาก Love Hina อัญเชิญ : อุฮุฮุ..... อัญเชิญเทพธิดามาเนี่ย ช่างเป็นคนที่ทั้งน่าสนใจและน่าเวทนาเสียจริงนะ เธอน่ะ ชื่ออะไรเหรอ ? เลเวลอัพ : ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น ตั้งใจจะให้ฉันไปต่อสู้งั้นเหรอ อุฮุฮุ.....เป็นมาสเตอร์ที่โหดร้ายอะไรอย่างนี้นะ ปลดขั้น1 : ทั้งๆที่ฉันไม่ใช่วิญญาณวีรชนแท้ๆ..... เป็นคนไม่รอบคอบเอาซะเลยนะ แต่ว่า.....ฉันจะตอบสนองความคาดหวังนั่นให้เป็นกรณีพิเศษก็ได้ ปลดขั้น2 : ความหมายของการทำเรื่องแบบนี้ไป เธอเข้าใจมันหรือเปล่า ? ปลดขั้น3 : คนโลภมาก เธอทำให้ฉัน..... ทำให้เทพธิดาถึงขีดจำกัดแล้วนะ ปลดขั้น4 : ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเอง ใช่....ใช่แล้วล่ะ..... เป็นกรณีพิเศษเลยนะ ความเป็นเทพของฉัน มันจะเป็นแบบไหนกันนะ..... Battle 1 : เรื่องแบบนี้..... ไม่ค่อยถนัดเลย Battle 2 : นั่นสินะ..... ถ้าแค่เป็นการละเล่นล่ะก็ Battle3: การต่อสู้เหรอ เรื่องแบบนั้น...... Battle4: จะมีผู้ใด.... มาช่วยไห...

ชื่อ : คามิลล่า( Carmilla ) ชื่อเล่นที่เรียกๆกัน : ป้า(คามิลล่า) ID: 46 นักพากย์ : Atsuko Tanaka ผลงานอื่นใน FGO: เมเดีย(ป้า) , จิงเค่อ ผลงานอื่น : Kusanagi Motoko จาก Ghost in the Shell, Karura จาก Utawarerumono อัญเชิญ : อ้าวอ้าว หรือว่านี่จะเป็นสิ่งที่เรียกว่าโชคชะตะกันนะ เซอแวนท์แอสซาซิน โปรดเรียกข้าว่าคามิลล่า เลเวลอัพ : แข็งแกร่งขึ้นแล้ว ปลดขั้น1 : ผิวพรรณกำลังกลับมาเปล่งปลั่งอีกครั้งแล้วล่ะ (อยากใช้คำว่าเต่งตึงนะ แต่เดี๋ยวมันจะดูแก่ไป....) ปลดขั้น2 : นี่เองก็เป็นหนึ่งในความงามนะ ปลดขั้น3 : อาา.... นี่มันงดงามมาก.... ! ปลดขั้น4 : เอาล่ะ นี่คือประตูนรกยังไงล่ะ ในที่สุดก็มาถึงจุดนี้จนได้สินะ เธอจะมอบความรักให้แก่ข้าจนกว่าร่างกายจะเหือดแห้งก็ได้นะ ? แบบนี้ยังไงล่ะ Battle 1 : ร่ำร้องบทเพลงอันแสนสิ้นหวังให้ข้าฟังทีซิ Battle 2 : เอาล่ะ ได้เวลาเหยียบย่ำและสังหารหมู่แล้ว ต่อต้านเสียสิ ด้วยพลังทั้งหมดที่มีเลย สกิล1 : จับได้แล้ว สกิล2 : ทานล่ะน่ะ คอมมานด์การ์ด1 : หุบปากเสีย คอมมานด์การ์ด2 : อือ คอมมานด์การ์ด3 : ก็ดี การ์ดโฮกุ :...

ชื่อ : เบอเซอเกอร์แห่งเอลโดราโด้ ( Berserker of El Dorado ) ID: 171 นักพากย์ : Shimamura Yuu ผลงานอื่นใน FGO: - ผลงานอื่น : Yosano Akiko จาก Bungou Stray Dogs, Menjou Hare จาก Guilty Crown, Hyakuya Yuuichirou จาก Owari no Seraph, Annie Leonhart จาก Shingeki no Kyojin (บทพูดก่อนเผยนามแท้) อัญเชิญ : เบอเซอเกอร์แห่งเอลโดราโด้ ก็ถูกเรียกแบบนั้นอยู่ ในตอนนี้เรียกแบบนั้นไปก็ได้ เลเวลอัพ : ความแข็งแกร่งนั้นไร้จุดสิ้นสุด ปลดขั้น1 : เพิ่มความสูงศักดิ์ในฐานะราชินียังไงล่ะ ถึงแม้ว่าความแข็งแกร่งแบบดั้งเดิมจะเพียงพออยู่แล้วก็เถอะ ปลดขั้น2 : การเจริญเติบโตอย่างงั้นเหรอ ถึงจะหวังว่าอยากให้อายุเพิ่มขึ้นมากกว่าก็เถอะ..... ปลดขั้น3 : เท่านี้ก็มาถึงทางตันแล้วล่ะ หากงดงามยิ่งไปกว่านี้ล่ะก็ การที่ข้ามาอยู่ในรูปลักษณ์นี้มันจะไร้ความหมายไป ปลดขั้น4 : มองอะไรอยู่ .....แต่ว่า ตรากตรำจนทำให้ข้าได้มาอยู่ในรูปลักษณ์นี้ได้นี่ ก็คงต้องขอบคุณ ขอตบรางวัลให้ ข้าอนุญาตให้มานั่งแช่เท้าข้างๆราชินีได้ Battle 1 : ไม่ยอมปล่อยให้หนีไปได้หรอก ! Battle 2 : พลังของชนเผ่าแห่งข้า จะแสด...