แปลบทพูดเซอแวนท์ FGO

ชื่อ : อามาคุสะ ชิโร่ ( Amakusa Shirou ) ID: 93 นักพากย์: Uchiyama Kouki ผลงานอื่นใน FGO: ทริสทัน ผลงานอื่น: Orimura Ichika จาก Infinite Stratos, Ichijou Raku จาก Nisekoi อัญเชิญ : เซอแวนท์รูลเลอร์ อามาคุสะ ชิโร่ โทคิซาดะ ครับ ดูคล้ายๆใครสักคน ? บังเอิญหน้าเหมือนกันมั้งครับ เลเวลอัพ : เลเวลอัพครับ แปลว่ายังมีทางไปต่อก่อนจะถึงยอดเขาอย่างนั้นสินะครับ ปลดขั้น1 : ขอบคุณมากครับ มาสเตอร์ ผมสามารถต่อสู้เคียงข้างคุณได้นานขึ้นอีกหน่อยแล้วล่ะครับ ปลดขั้น2 : ดูเหมือนว่า ถึงจะเป็นคนอ่อนหัดอย่างผม ก็ยังพอมีทางไปต่ออยู่สินะครับ ปลดขั้น3 : มาสเตอร์ ดูเหมือนว่าจะเหยียบย่างเข้ามาในเขตแดนที่ไม่เคยมีใครเคยย่างกรายแล้วสินะครับ ตามตรงแล้วผมรู้สึกตื่นเต้นมากเลย ปลดขั้น4 :  ขอขอบคุณจริงๆครับ มาสเตอร์ ที่นี่คือจุดสิ้นสุดของโลกของผมที่แท้จริง Battle 1 : ให้ตายสิ  ไม่ค่อยชอบความรุนแรงเท่าไหร่นักหรอก....แต่ก็ช่วยไม่ได้สินะ Battle 2 : ถึงผมจะไม่ใช่เซอแวนท์สายต่อสู้ก็จริงแต่ว่า.... หากเป็นคำขอของมาสเตอร์ล่ะก็คงช่วยไม่ได้นะครับ Battle3: เช่นนั้นก็ มาพยายามเพื่อความสงบสุขของโลกน...

ชื่อ : ยูริเอล(เอเรียวเล่) ( Euryale ) ID: 15 นักพากย์: Asakawa Yuu ผลงานอื่นใน FGO: ยูริเอล , สเตโน่ , เมดูซ่าไรเดอร์ , กอร์กอน ผลงานอื่น: Leone จาก Akame ga kill , Aoyama Motoko จาก Love Hina อัญเชิญ : ฉันคือยูริเอล อาใช่แล้ว “ท่านเทพธิดา” ยังไงล่ะ ถึงจะเป็นเวลาแค่เสี้ยวเดียวในชีวิตก็เถอะ แต่ว่าพยายามทำให้ฉันสนุกด้วยล่ะ เลเวลอัพ : อุฮุฮุ ฉันงดงามขึ้นอีกแล้ว ปลดขั้น1 : อยากจะเห็นฉันตอนเอาจริงงั้นเหรอ ?   ถ้าจะมานึกเสียใจล่ะก็ช้าไปแล้วนะ ปลดขั้น2 : แบบนี้ รู้สึกดีนิดหน่อยนะ ปลดขั้น3 : คิดถึงชุดนี้จังเลย ! อยากได้อะไรเป็นรางวัลล่ะ ? ปลดขั้น4 :  อุฮุฮุ อะฮะฮ่ะ ! รู้สึกสุดยอดไปเลย ! ให้ฉันยิงตรงไปที่หัวใจของเธอด้วยเลยดีไหม! Battle 1 : เตรียมตัวที่จะโดนฉันยิงร่วงหรือยังล่ะ Battle 2 : จะมีผู้กล้าคนไหนเตะตาฉันบ้างไหมนะ? Battle3: อย่าปล่อยให้ฉันเบื่อซะล่ะ Battle4: ต่อสู้อีกแล้วเหรอ 〜?  ไม่เอาแล้วอ่า 〜 สกิล1 : ไปละน้า ! สกิล2 : อุฮุฮุฮุฮุ สกิล3: ลา〜ลา〜ลา〜♪ คอมมานด์การ์ด1 : อื้อ ♪ คอมมานด์การ์ด2 : ไม่เอาล่ะ คอมมานด์การ์ด3 : อุฮุฮุ ♪ การ์ดโ...

ชื่อ : เลโอนาร์โด ดา วินชี่ ( Leonardo Da Vinci ) ชื่อเล่นที่เรียกๆกัน : เจ๊ดา , ลุงดา , ดาวินชี่จัง ID: 127 นักพากย์: Sakamoto Maaya ผลงานอื่นใน FGO: โจนขาว , โจนดำ , โจน ดาร์ก อัลเตอร์ ซานต้า ลิลลี่ , อเล็กซานเดอร์ , ชิกิดาบ , ชิกิแอส ผลงานอื่น: Kusanagi Motoko จาก Ghost in the Shell , Oshino Shinobu จาก Monogatari Series อัญเชิญ : ขอฝากตัวอีกครั้งนะ เซอแวนท์ เลโอนาโด ดา วินชี่ ต่อจากนี้จะเป็นดา วินชี่จังของเธอเท่านั้นนะ ! เลเวลอัพ : ไนซ์ ! การเจริญเติบโตของวงจรวิญญาณเนี่ยมันน่ายินดีจริงๆ เอาอีกเอาอีก 〜 ปลดขั้น1 : น่ากลัว....ฉันกลัวตัวเองจริงๆเลย ! ทั้งๆที่ยกระดับวิญญาณแล้วแท้ๆแต่รูปลักษณ์ภายนอกไม่ได้เปลี่ยนไปเลยแม้แต่น้อย ! ช่างเป็นการวางแผนที่สมบูรณ์แบบอะไรขนาดนี้..... ปลดขั้น2 : ฉันสมบูรณ์แบบตลอดเวลาอยู่แล้ว เพราะเป็นอัจฉริยะล่ะมั้ง ? แต่ว่าก็ไม่ได้เสียหายอะไรนี่เนอะ ปลดขั้น3 : จะพูดออกมาก็ไม่เป็นไรนะ ? สวย....งั้นสินะ ? อืมอืมก็เพราะว่ารูปลักษณ์ในตอนนี้ของฉันเป็นสิ่งที่ฉันสร้างขึ้นมาเองนี่นา มันก็ต้องรู้สึกอย่างนั้นแน่นอนอยู่แล้ว แต่ว่ารู้สึกแปลกจังเลย...