แปลบทพูดเซอแวนท์ FGO

ชื่อ : เอมิยะ (อัลเตอร์) ID: 157 นักพากย์: Suwabe Junichi ผลงานอื่นใน FGO: เอมิยะอาเชอร์ , ซิกฟรีต ผลงานอื่น: Greed จาก แขนกลคนแปรธาตุ , Aomine Daiki จาก Kuroko no Basket อัญเชิญ : เจ้าเป็นมาสเตอร์อย่างงั้นเหรอ ทำสีหน้าดูไม่ได้เอาซะเลย  แต่ก็เอาเถอะ ถึงจะดูแปลกๆไปซักหน่อยแต่ข้าก็เป็นอาเชอร์ จงใช้งานให้ดีเสียล่ะ เลเวลอัพ : เลเวลอัพงั้นเหรอ ไม่รู้จักจบจักสิ้นซักทีนะ ปลดขั้น1 : อา...... ความรู้สึกที่ว่าร่างกายนี้กำลังจะพังทลาย มันก็ไม่เลว ปลดขั้น2 : เพียงแค่รูปลักษณ์ภายนอกเปลี่ยนแปลงไปเท่านั้น ก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องเปลี่ยนอะไรเป็นพิเศษล่ะนะ ปลดขั้น3 : รู้สึกเหมือนกับว่าภาระหน้าที่อันไร้ค่าได้พังทลายลงไปแล้ว อีกไม่นาน ก็คงเป็นเหมือนกับปราสาททราย ทุกสิ่งทุกอย่างจะพังทลายไป ปลดขั้น4 : ทำได้ดีไปเลยนะ มาสเตอร์ สิ่งที่ข้าจะพูดนั้นไม่มีแล้ว ข้าได้กลายเป็นของแท้ วิญญาณวีรชนไร้นามของแท้ยังไงล่ะ Battle 1 : ที่ไม่ดีนี่คือหัวหรือว่านิสัยกัน Battle 2 : จัดการเจ้าพวกอ่อนหัดให้เรียบร้อยเสีย สกิล1 : ก็ดีนี่ ฆ่ามันให้หมดเลย สกิล2 : จงตายไปอย่างน่าสมเพชซะ ! ...

ชื่อ : วลาดที่3 ( EXTRA ) ( Vlad III EXTRA ) ID: 140 นักพากย์ : Egawa Hisao ผลงานอื่นใน FGO: เจโรนีโม่ ผลงานอื่น : Saigou Tokumori จาก Gintama, Killer Bee จาก Naruto อัญเชิญ : เซอแวนท์ แลนเซอร์ วลาดที่3 สหายเอ๋ย มาเริ่มการต่อสู้แห่งคุณธรรมเพื่อขจัดเหล่าอธรรมกับความชั่วร้ายกันเถอะ เลเวลอัพ : เป็นเครื่องบรรณาการที่ดี..... ข้าขอขอบคุณ ปลดขั้น1 : ยิ่งสั่งสมชัยชนะไว้มากเท่าใด เกราะนี้ก็ยิ่งหนักอึ้งมากเท่านั้น มันเป็นทั้งเกียรติยศและบาปล่ะนะ..... ปลดขั้น2 : การต่อสู้ได้เริ่มขึ้นแล้ว มันไม่ใช่เรื่องที่จบลงได้ง่ายๆหรอก ปลดขั้น3 : รูปลักษณ์นี้ เป็นมรดกจากบิดาของข้า เพื่อที่จะปกป้องประเทศจึงได้ละทิ้งร่างกายไป เป็นร่างจำแลงของดราคูล ( Dracul ) ปลดขั้น4 : เป็นค่ำคืนที่หนาวเย็นจริงๆนะ มาสเตอร์ อากาศหนาวเช่นนี้เหล่าผู้รุกรานคงไม่บุกเข้ามา ในเวลาเช่นนี้ ก็จงจมปลักอยู่ในความเงียบสงัดเสียเถอะ Battle 1 : ราคาของการรุกรานน่ะ มันหนักหนานะ ? Battle 2 : หอกของข้ามันโหดเหี้ยมนะ สกิล1 : งั้นก็ มาเริ่มการสังหารหมู่กันเถอะ สกิล2 : ขอน้อมถวายเครื่องบรรณาการสูงขึ้นไป...

ชื่อ : ชาฉะ ( Chacha ) ID: 162 นักพากย์ : Kana Asumi ผลงานอื่นใน FGO: - ผลงานอื่น : Nyaruko จาก Haiyore! Nyaruko-san, Tachibana Marika (หัวส้ม) จาก Nisekoi อัญเชิญ : ตัวเราคือนางสนมโปรดแห่งนิจิริน(ชื่อวัง แปลว่าดวงอาทิตย์) ชาฉะยังไงล่ะ ! เป็นเซอแวนท์เบอเซอเกอร์แหละ ! อือ คลาสนั้นน่ะแหละนะ เลเวลอัพ: ชา ฉะชอบทองม้ากมากเลย! เอามาอีกเยอะๆ สิ เยอะๆ เลย! ปลดขั้น1 : ชาฉะน่ะเป็นคนที่สวยและงดงามสุดยอดที่สุดในประวัติศาสตร์อยู่แล้ว ก็เลยไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนเสื้อผ้ายังไงล่ะค้า แต่ว่าถ้าเกิดว่ามีกิโมโนนำเข้าน่ารักๆอยู่ล่ะก็ ก็ไม่ได้ไม่คิดอยากลองหรอกนะคะ แฮะแฮะ ปลดขั้น2 : ชาฉะ ! ยกระดับ ! ด้วยเสน่ห์ของชาฉะ ญี่ปุ่นต้องแย่แน่ๆเลย ! มันเป็นข่าวลือที่พวกขุนนางเค้าว่ามาน่ะ ปลดขั้น3 : เอ๋ ? ถึงจะไม่ได้หวังว่าจะให้สวยขึ้น แต่จะไม่เปลี่ยนอะไรเลยจริงๆงั้นเหรอ เหรอ ? อืมมมม..... งั้นลองติดหน้ากากดูดีไหมนะ ?   ตอนนี้แหละท่าไม้ตาย ซุปเปอร์ชาฉะโหมด ! ชะวิ้งงงง ! อืม เลิกเถอะ ปลดขั้น4 : กะแล้วเชียว ไม่ว่าโลกนี้จะหมุนวนไปซักเท่าไหร่ รูปลักษณ์นี้ก็งดงามที่สุด ! มาสเ...

ชื่อ : อเวนเจอร์แห่งชินจูกุ ( Avenger of Shinjuku) ชื่อเล่นที่เรียกๆกัน : น้องหมา ID: 158 นักพากย์ : Ryouta Takeuchi ผลงานอื่นใน FGO: - ผลงานอื่น : Elias Ainsworth จาก Mahoutsukai no Yome,Shiro จาก Ansatsu Kyoushitsu อัญเชิญ : กรรรร  โฮ่งงงงงง เลเวลอัพ : โฮ่งงงงง ปลดขั้น1 : โฮ่งงง ปลดขั้น2 : โฮ่งงงง ปลดขั้น3 : โฮ่งงงง ปลดขั้น4 : โฮ่งงงง.......โบร๋ววววว Battle 1 : โฮ่งงงงง Battle 2 : กรรรรรร สกิล1 : แฮ่ก แฮ่ก โฮ่งงงงง สกิล2 : กรรรรร โฮ่งงงง คอมมานด์การ์ด1 : โฮ่ง คอมมานด์การ์ด2 : โฮ่ง คอมมานด์การ์ด3 : โฮ่ง การ์ดโฮกุ : กรรรรร โจมตี1 : โฮ่ง โจมตี2 : โฮ่ง โจมตี3 : โฮ่ง Extra Attack: กรรรรแฮ่ โฮกุ : โบร๋วววววววว ดาเมจจากโฮกุ : กรรร กรรรรรรรร ดาเมจ : โฮ่ง แพ้1 : กรรร กรรรรร แพ้2 : กรรรรรรร สู้เสร็จ : โฮ่งงงงงงง Myroom ความสัมพันธ์1 : โฮ่ง ความสัมพันธ์2 : กรรรร ความสัมพันธ์3 : กรรรรรรร ความสัมพันธ์4 : ครรรรรร ความสัมพันธ์5 : บ็อกบ็อก สิ่งที่เกลียด : กรรรรรรรรร มีอีเวนท์ : ...

ชื่อ : อิลิยาสฟีล ฟอน ไอซ์เบิร์น ( Illyasvel von Einzbern ) ID: 136 นักพากย์ : อิลิยา : Kadowaki Mai                   รูบี้ : Takano Naoko ผลงานอื่นใน FGO: Kadowaki Mai: ชิโตไน                                 Takano Noko: Kohaku จาก Carnival Phantasm ผลงานอื่น : Kadowaki Mai: Hakase Satomi จาก คุณครูจอมเวทย์ เนกิมะ , Sanya V.Litvyak จาก Strike Witches                    Takano Naoko: Shelley Maycraft จาก Shukufuku no Campanella หมายเห็ด ตัวหนังสือสีดำคือบทพูดอิลิยา สีแดง คือบทพูดรูบี้ อัญเชิญ : เอ่อ ชื่ออิลิยาค่ะ อยู่ชั้นป.5 .....เอ่อ..ก็เป็นสาวน้อยเวทมนต์ด้วยค่ะ อือ อย่างฉันจะมีประโยชน์รึเปล่าก็ไม่รู้....แต่ว่าจะพยายามสุดความสามารถค่ะ ! ร...