พระถังซัมจั๋ง
ชื่อ: พระถังซัมจั๋ง (Xuanzang) (ชื่อญี่ปุ่น Genjou Sanzou)
ชื่อเล่นที่เรียกๆกัน: พระถัง,ถังนม
ID: 113
นักพากย์: Mikako Kamatsu
ผลงานอื่นในFGO: ไคนิส , วัลคีรี่(ฮิลด์)
ผลงานอื่น: Tsugumi Seishirou(หัวน้ำเงิน) จาก Nisekoi,Totsuka Saika จาก
กะแล้วชีวิตรักวัยรุ่นของผมมันต้องไม่สดใสเลยซักนิด
อัญเชิญ: ตัวเราคือพระถังซัมจั๋ง! มายังโลกปัจจุบันเพื่อชี้นำวิธีแห่งพระพุทธ! เอ--
คลาสก็แคสเตอร์!
เลเวลอัพ: อ๊ะ บุญ? บุญกำลังจะมาสินะ?
ปลดขั้น1: อุฮุฮุ..... คุณธรรมของเราเพิ่มขึ้นจากเดิมแล้วล่ะ!
ปลดขั้น2: ถึงจะรู้สึกว่าต่างจากการปฏิบัติธรรมก็เถอะ
แต่ว่าวิธีแบบนี้เองก็มีอยู่ด้วยอย่างงั้นสินะ! สุดยอดไปเลย!
ปลดขั้น3: ถึงหงอคงจะไม่อยู่ แต่ว่ารู้สึกปลดภัยสุดๆไปเลยล่ะมั้ง! ล่ะมั้ง!
ปลดขั้น4: ขอบคุณนะ ด้วยความช่วยเหลือของเจ้า เราก็ได้เข้าใกล้การตรัสรู้แล้วล่ะ
ว่าไปนั่น!
Battle1: หงอคงไม่อยู่ จะเป็นอะไรหรือเปล่านะ?
Battle2: ถ้าจะเข้าศาสนาพุทธล่ะก็ ตอนนี้เป็นโอกาสแล้วล่ะ
สกิล1: ไปล่ะน้า!
สกิล2: จะเอาจริงล่ะนะ!
คอมมานด์การ์ด1: หืมมม?
คอมมานด์การ์ด2: จะดีหรือเปล่านะ?
คอมมานด์การ์ด3: หืมหืม
การ์ดโฮกุ: เค้นพลังพระโพธิสัตว์เต็มกำลัง!
โจมตี1: เอย์!
โจมตี2: ย่า!
โจมตี3: เอออย์!
Extra Attack: พระพุทธลงทัณฑ์!
โฮกุ: จะแสดงการปกป้องของพระพุทธให้เห็นเอง! เออออย์! [โกะเกียวซาน
ชะคะเนียไรโชว(GoGyousan shakanyoraishou) (ชื่อจีน Wu Xing Shan: Shijia Rulai
Zhang)] (เขาเบญจธาตุ ฝ่ามือพระยุไล)
ดาเมจจากโฮกุ: หวาาา! หงอคงงงง!
ดาเมจ: กรี๊ด!
แพ้1: ขอโทษ นะคะ..... ท่านศาสดา.....
แพ้2: หงอคง....ช่วย ด้วย.....
สู้เสร็จ1: พระโพธิสัตว์ทรงคาดการณ์ไว้หมด ทู้ก—อย่างแล้วล่ะ!
สู้เสร็จ2: สำเร็จ! ถึงหงอคงจะไม่อยู่แต่ก็ยังชนะได้สินะ!
Myroom
ความสัมพันธ์1: เราจะแต่งตั้งให้เจ้าเป็นลูกศิษย์คนใหม่เอง อืม
เราจะทำให้เจ้าเติบโตเป็นชาวพุทธที่น่าภาคภูมิเอง!
ความสัมพันธ์2: หนึ่งคืออ่อนโยนกับผู้อ่อนแอ
อีกหนึ่งคือไม่ละทิ้งผู้ที่กำลังมีปัญหา เข้าใจนะ?
ถ้าเป็นชาวพุทธล่ะไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ต้องจำให้ขึ้นใจเลยนะ!
ความสัมพันธ์3: เพราะเราเป็นคนบ้าเกินเยียวยา
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ทำผิดพลาดไปเสียหมด แต่ว่าพระโพธิสัตว์ไม่ได้ทำผิดพลาด
ไม่ว่าจะเป็นผู้อ่อนแอ ผู้โง่เขลา หรือแม้แต่ผู้ที่ทางเดินผิดพลาด
ก็ทรงชี้นำพวกเขาเหล่านั้นอย่างเท่าเทียมกัน
ความสัมพันธ์4: อือออออ.....อยากเจอหงอคงจังเลยน้า..... หวา!
มะ
เมื่อกี๊ได้ยินด้วยเหรอ!? ไม่มีอะไรไม่มีอะไร! ลืมๆไปซะเถอะ! ลืมๆไป!
ความสัมพันธ์5: เธอเนี่ย จะช่วยเหลือโลกนี้สินะ อืม
ก็เพราะว่าเป็นลูกศิษย์ของเรานี่นา ต้องทำได้แน่!
ก็เธอเป็นผู้ที่ได้รับความคุ้มครองจากพระพุทธองค์อยู่นี่นา!
บทพูด1: เวลาว่างๆเนี่ยไม่ชอบเลยน้า〜 เอาล่ะ
ไปออกเดินทางกันเถอะ!
บทพูด2: มาสเตอร์..... ไม่คุ้นวิธีเรียกเลยน้า〜
มันต่างจากการใช้เรียกอาจารย์งั้นเหรอ?
บทพูด3: ถึงจะเห็นอย่างนี้เราเองก็มีลูกศิษย์เยอะแยะเลยนะ?
สุดยอดไปเลยใช่ไหมล่ะ? แอะแฮ่ม! .....เอ๋
รู้อยู่แล้วเหรอ? ฉันดังเหรอ?
บทพูด4(มีทาวาระ โทวดะ): หืม โทวดะ....?
ความรู้สึกแบบนี้ โทวดะเองก็อยู่ที่นี้ด้วยไม่ใช่เหรอ!? ดีล่ะ งั้นโทวดะเองก็มาเริ่มฝึกฝนใหม่ด้วยกันเลย!
บทพูด5(มีคิอาร่า): คุณเคียร่า.... คุณเคียร่าสินะ.... อืมมมม อื้มมมมม ..... อยู่..... ไม่อยู่..... ไม่อยู่..... อยู่....? งืมมมม อื้มมมมมม.......?
บทพูด6(มีอินชุน): อ๊ะ อินชุนคุง! วันนี้อยากจะเรียนรู้พระธรรม หรือว่าอยากจะประมือกันดีล่ะ! จะเป็นอย่างไหนก็จะช่วยฝึกให้เอง!
บทพูด7(มีนาจา+ดันโซ): นี่! นาจาา! อยู่นี่เองสินะ เธอว่างใช่ไหมล่ะ? เดี๋ยวเราจะช่วยแนะนำที่นี่ให้เป็นพิเศษเอง เธอน่าจะเข้ากับดันโซจังได้ดีนะ.... อ๊ะ หวา! ทำไมต้องหนีด้วยล่ะเนี่ย เดี๋ยวก่อนเถอะ!
บทพูด8(มีแอสเทริออส): แอสเทริออสคุงนี่นา! อื้ม! เด็กดี เด็กดี!
บทพูด9(มีบูเช็กเทียน): อื๋ม? โอ๊ะโอ? หืมหืมหืม? รู้สึกคุ้นๆเด็กคนนั้นยังไงไม่รู้สิ.... หน้าตามันแบบว่า คล้ายๆกับ......
สิ่งที่ชอบ: สิ่งที่ชอบอย่างงั้นสินะ..... ตัวเราน่ะ ไม่ว่าอะไรก็ชอบหมดน่ะแหละนะ
สิ่งที่ไม่ชอบน่ะไม่มีหรอก!
สิ่งที่เกลียด: สิ่งที่ไม่ชอบ?
อืม.....อืมมมมมม
ถ้าจะต้องให้เลือกจริงๆล่ะก็ การอยู่ตัวคนเดียวน่ะ มันน่ากลัว
ไม่ชอบเลย..... อา อ้าาา ไม่ได้ๆ! ลืมที่พูดไปเถอะนะ!
เกี่ยวกับจอก: จอกศักดิ์สิทธิ์? เครื่องมือที่ทำให้สมความปราถนา?
ของแบบนั้นน่ะไม่ต้องการหรอก! ของแบบนั้นมันขัดต่อหลักของท่านศาสดานะ!
มีอีเวนท์: รู้สึกครึกครื้นจังเลยน้า〜
พวกเราเองก็ไปดูกันเถอะ!
วันเกิด: วันนี้เนี่ย เป็นวันเกิดของเจ้าสินะ?
หืมมมมม...... อ๊ะ ใช่แล้ว! วันเกิดของท่านศาสดาคือวันที่ 8 เดือน 4 ล่ะ!
แล้ววันที่ตรัสรู้ก็คืนวันที่
8 เดือน 12
บทพูดอีเวนท์ ชมพูทวีป
บทพูดอีเวนท์ ชมพูทวีป
1: ยินดีต้อนรับจ้า! สู่ร้านค้าของพระถังซัมจั๋ง! อุฮุฮุ ให้อารมณ์เหมือนเปิดร้านงานเทศกาลเลย น่าสนุกจัง!
2: นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ! ขอให้ทุกคนที่มา ได้รับพรคุ้มครองจากพระพุธองค์!
3: อ๊ะ เอาอันนั้นสินะ! เยี่ยมไปเลย! เอาของไปเยอะๆเลยนะ!
4: มีของหลากหลายแบบเลยนะ ที่นี่เนี่ย เอาไว้ใช้ทำอะไรล่ะนั่นน่ะ?
5: หืม? อ๋อ มีอะไรเหรอ? เหมือนว่าเทศกาลจะจบลงแล้วนะ หรือว่าจะลืมของเหรอ?
6: ห้าวววว ง่วงจัง..... หาว..... อ๊ะ กรี๊ดด!? อยู่ด้วยเหรอเนี่ย!? งือ วันนี้ขอแค่นานๆทีนะ! ปกติฉันตั้งใจทำสมาธิอยู่แล้วล่ะ!
บทพูดอีเวนท์ ซัมเมอร์ 2017
1: ไรโค : ยังคงทำเรื่องเสื่อมเสียศีลธรรมกันอยู่สินะคะ ต้องจัดการให้สิ้นซากเท่านั้น!
พระถัง : นานๆทีการได้มาขี่ฮะคุริวเองก็สนุกดีจังเลยน้า~ มาพยายามต่อไปกันเลยเถอะ!
2: พระถัง : พักชั่วคราวๆ ทั้งฮะคุริวกับเคียวโกคุเองก็คงจะเหนื่อยกันใช่ไหมล่ะ
ไรโค : ก็เพราะว่าเตรียมแครอทไว้แล้วไงล่ะคะ แบบนี้ที่จะชนะมันก็แน่อยู่แล้วค่ะ
3: ไรโค : ถึงจะบอกว่าเพราะเป็นหน้าร้อน แต่ทุกท่านห้ามทำเรื่องไร้ยางอายเด็ดขาดค่ะ และอย่าได้ทำให้เกิดปัญหาเรื่องชู้สาวขึ้นเลยนะคะ
พระถัง : พอประมาณๆก็พอนะ
4: ไรโค : โธ่ๆๆ..... อะไรกันจะบอกว่าดิฉันกลายเป็นนักโทษไปซะแล้วเหรอคะ.....
พระถัง : อะแฮ่ม! ในจุดนั้นฉันน่ะนะ เคยชินกันการถูกจับอยู่แล้วเลยไม่เป็นไร! …..แต่ถ้าโดนอยู่คนเดียวล่ะก็อาจจะร้องไห้ก็ได้นะ.....
5: ไรโค : เหมือนว่าจะขุดต่อเนื่องกันมานานพอดูแล้วนะคะ มาพักผ่อนให้เพียงพอกันเถอะค่ะ
พระถัง : Zzz….. หื~อ หงอคง.....ก็บอกว่าห้ามไปหลีหญิงไงเล่า~ .....เป็นสัญลักษณ์ที่น่าพึงพาได้ของผู้ชาย? เอ้~า นี่~
6: ไรโค : ขุดกันเลยเถอะค่ะ ไม่ว่าจะทำยังไงก็จะต้องหนีออกไปให้ได้กันเถอะค่ะ
พระถัง : ถึงจะถูกจับติดคุกไปก็ไม่เป็นไรน่า! เพราะเดี๋ยวทุกครั้งหงอคงก็จะมาช่วยให้เอง! .....อ๊ะ แต่ว่า ที่นี้ไม่มีหงอคงอยู่นี่นา.....
7: ไรโค : แน่นอนค่ะ ผู้ปกป้องศีลธรรมอันดีอย่างดิฉันนั้น จะต้องมีความรวดเร็วยิ่งกว่าผู้ใดค่ะ
พระถัง : งั้นหรอกเหรอ?
ไรโค : ใช่แล้วค่ะ!
8: พระถัง : รู้สึกดีจังเลย~ อือ~ยอดเลย! ที่จริงก็ไม่ได้ต้องการที่จะเข้าที่1เป็นพิเศษหรอกนะ แต่พอได้อาบสายลมไปพร้อมกับการขี่ฮะคุริวนี่มันยอดไปเลยน้า~
ไรโค : แหมๆ ท่านนักบวชเนี่ยไม่มีความโลภเลยสินะคะ ช่างเป็นเรื่องที่น่ายิ่งดียิ่งค่ะ อุหุฮุหุหุหุ
9: ไรโค : ที่เป็นเช่นนี้ได้ เป็นเพราะมาสเตอร์นั้นคอยให้ความสนับสนุนสินะคะ ต้องขอขอบคุณมากค่ะ สมแล้วที่คุณเป็นถึงรองประธานผู้ที่ทำงานหนักเพื่อคณะกรรมการควบคุมศีลธรรมเงาค่ะ
พระถัง : อ่าว? แค่นั้นเองเหรอ? แค่นั้นเนี่ยนะ?
ไรโค : ก็ถูกแล้วนี่คะ?
พระถัง : งั้นเหรอ~ ขอบคุณนะ มาสเตอร์ คุณรองประธานกรรมการควบคุมศีลธรรมเงา!
10: ไรโค : ที่1? ที่1ของอะไรงั้นเหรอคะ?
พระถัง : อะไรงั้นเหรอ? อ๊ะ ใช่แล้ว การแหกคุกไง ก็เป็นผลลัพธ์ของการแหกคุกไม่ใช่รึไง?
ไรโค : อา นั่นมัน..... อย่างไรก็ตาม ต้องออกจากคุกไปให้เร็วที่สุดค่ะ ไปต่อกันเลยค่ะ มาพยายามกันนะคะ
11: พระถัง : เฮ้อ~ เหนื่อยจัง~ ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่ชอบการเคลื่อนไหวร่างกายหรอกนะ แต่พอไม่ได้เห็นดวงอาทิตย์แล้วมันหม่นหมองจังเลย.....
ไรโค : นั่นสินะคะ ยังไงก็ต้องรีบออกไปข้างนอกให้ได้โดยเร็วที่สุด.....
พระถัง : ไม่เป็นไรน่า มีการปกป้องจากพระพุทธองค์อยู่แล้วล่ะ ยังไงก็ออกไปได้แน่นอน สำหรับคนที่ไม่ได้ทำอะไรที่ไม่ดีน่ะนะ ว่าแต่คงไม่ได้ทำใช่ไหม?
ไรโค : แน่นอนอยู่แล้วค่ะ
12: ไรโค : การขุดลึกลงไปนี่มันช่างเป็นเรื่องที่ลึกซึ้งมากค่ะ ได้เรียนรู้เลยล่ะค่ะ
พระถัง : เพียงแค่ได้ขุด ก็เป็นเรื่องที่ลึกซึ้ง อืมอืม เมื่อกี้หรือว่าจะเล่นคำงั้นเหรอ?
ไรโค : ! มะ ไม่ใช่นะคะ! ไม่สิ ลืมไปเถอะค่ะ! เรื่องแบบนั้นน่ะ!
13: ไรโค : ทำได้แล้วค่ะ! ในที่สุด ก็เข้าเส้นชัยเป็นที่1จนได้สินะคะ! ช่างเป็นผลลัพธ์ที่คุ้มค่ากับการที่ต้องวิ่งไปเรื่อยๆและขุดลึกลงไปจริงๆ
พระถัง : ว้า~ว ไชโย~! …..หือ? อ่าว? สำหรับคณะกรรมการควบคุมศีลธรรมเงาแล้ว มารู้สึกยินดีแบบนี้มันจะดีแน่เหรอ?
ไรโค : หากจะตอบแทนกับความพยายามแล้วล่ะก็ นั่นน่ะจะรู้สึกยินดีก็ถูกแล้วไม่ใช่เหรอคะ? จะว่าไปแล้วก็ เรื่องที่คอยให้ความสนับสนุน ต้องขอขอบคุณมากค่ะ มาสเตอร์!
พระถัง : ขอบคุณนะ!
ส่วนของบทพูดอีเวนท์ว่ายน้ำ เป็นของเพจไหดองงานแปล
https://www.facebook.com/notes/ไหดองงานแปล20/profile-fgo-minamoto-no-yorimitsu-lancer/481506815553756/
สาธุ
ตอบลบ