แปลบทพูดเซอแวนท์ FGO

ชื่อ: ทาคาสึงิ ชินซาคุ (Takasugi Shinsaku) ID : 375 นักพากย์: Kakihara Tetsuya ผลงานอื่นใน FGO :  ผลงานอื่น: Natsu Dragneel จาก Fairy Tail , Simon จาก Gurren Lagann , Akehoshi Subaru จาก Ensemble Stars! , Scaramouche/Wanderer จาก Genshin Impact [ร่าง1-2] อัญเชิญ: ไงๆ ผมคืออาเชอร์ระดับสุดยอด วีรชนแห่งปาฏิหาริย์ที่โจชูให้กำเนิด ทาคาสึงิ ชินซาคุยังไงละ ตัวเองพูดเองก็กระไรอยู่ แต่ผมเป็นชายที่พึ่งพาได้สุดๆ เลยละ เชิญมาหวังพึ่งกันได้เต็มที่เลย โอ๊ะ แต่ถ้าเป็นศึกที่น่าเบื่อก็ต้องขอผ่านละนะ แต่ก็คงไม่น่าห่วงเท่าไหร่... ทำไมน่ะเหรอ? นั่นเพราะ ตราบใดที่ยังมีผมอยู่ ก็จะไม่มีทางน่าเบื่อยังไงละ! เลเวลอัพ1: ขอฝากชินซาคุ ชายผู้เติบโตได้ไว้ด้วยนะ! เลเวลอัพ2: มีคำกล่าวว่า ไม่พบกันสามวัน เด็กหนุ่มจะอะไรสักอย่างเนี่ยแหละ อย่ามองข้ามการปฏิรูปของผมไปเชียวล่ะ (มาจาก เด็กหนุ่ม หากไม่ได้พบกันเพียงสามวัน ก็ควรมองเขาใหม่ให้ดี สื่อถึงการที่เด็กจะพัฒนาได้อย่างรวดเร็วในเวลาไม่นาน และอย่าดูถูก) ปลดขั้น1: เป็นไง? รูปลักษณ์นี้ของผมน่ะ เท่ใช่ไหมล่ะ? แน่อยู่แล้วๆ เพราะผมคือผู้ที่หล่อเหลาที่สุดในโจชูนี่นา เธอเอ...

ชื่อ:  ดันเต้ อาลิกีเอรี่ (Dante Alighieri ) ID : 437 นักพากย์: Chiba Shouya ผลงานอื่นใน FGO : - ผลงานอื่น: Ayanokouji Kiyotaka จาก ขอต้อนรับสู่ห้องเรียนนิยม (เฉพาะ) ยอดคน , Nouzen Shinei จาก 86 , Minamoto Kou จาก Jibaku Shounen Hanako-kun อัญเชิญ: อัญเชิญ... อัญเชิญ? ฮึฮึ... ยอดมากที่อัญเชิญฉันมาได้... นามของเราคือดันเต้ อาลิกีเอรี... ไม่ต้องให้บอกก็รู้กันว่าเป็นผู้แต่ง Divine Comedy... และในฐานะพรีเทนเดอร์ ก็เป็นตัวเองของ Divine Comedy ด้วยเช่นกัน... ฮึฮึ... หรือก็คือ...... จากนี้ก็ขอฝากตัวด้วยนะครับ... เลเวลอัพ1: ฮึฮึ... แข็งแกร่งขึ้นแล้ว เลเวลอัพ2: ฮึฮึ... อิ่มหน่อยๆ แล้วสิ ปลดขั้น1: อา ก่อนหน้านี้เขินนิดหน่อย ก็เลยซ่อนปากเอาไว้น่ะ แต่ตอนนี้เริ่มมั่นใจในตัวเองขึ้นมาบ้างแล้ว เลยลองเปิดมากขึ้นน่ะ  ฮึฮึ... ในเมื่อแข็งแกร่งขึ้นแล้ว ก็คาดหวังเอาไว้ได้เลยนะ อา... แล้วก็ เสื้อโค้ทที่สวมก่อนหน้านี้ จะพอเอาไปขายได้หรือเปล่านะ แบบว่า มันมีค่าใช้จ่ายนู่นนี่เพิ่มมากขึ้นน่ะ... ปลดขั้น2: ฮึฮึ... ไม่มีการเปลี่ยนแปลง และไม่มีคอมเมนต์เป็นพิเศษ Battle1: ฮึฮึ... เช่นนั้นก็มาเริ่มกันเถอะ...